Hola:

En el league of legends como en otros tantos juegos se suelen emplear terminos unicos a los que no estamos familiarizados, os corto pego un post que encontré donde se explican casi todos los que nos podemos encontrar a lo largo de una partida:

gg=good game=buena partida
bg=bad game=mala partida
gl=good luck=buena suerte
hf=have fun=divertíos
FB=First Blood=primera muerte (sangreliteralmente)

wtf=what the f*ck=Que c*j*nes?
ffs=for f*ck shake=Algo así como "por el amor de Dios" pero con tacos de por medio.
l2p=learn to play=aprende a jugar
qq=quejarse
afk=away from computer=lejos del teclado (inactivo)
stfu=shut the f*ck up=callate la p*ta boca
feed=literalmente, alimentar=regalar muertes
engage=a efectos de LoL, algo así como "enredarse" en una lucha

ghost=fantasmalexhaust=extenuación
ignite=prender
smite=aplastar
cv=clairvoyance=clarividencia

top=la linea de arriba
mid=linea del medio
bot=bottom=linea de abajo
oom=out of mana=no tengo maná
brb=be right back=vengo ahora
omw=on my way=voy para allá
nvm=never mind=no importa
n1=nice one=buena (en plan "que buena, si señor" xD)
cd=cooldown=habilidad en enfriamiento
gank=organizar un asesinato concierta premeditación
pull=literalmente, "tirar". Se usa al inicio del jungleo, generalmente el campeón que está en la linea del medio le da un único autoattack al golem azul para que le persiga a él mientras el jungleador empieza a bajarle la vida sin sufrir daños
push=empujar la línea
harass=acosar. Entiéndase como dificultar la fase de línea mediante el desgaste del campeón rival a base debajarle la vida poco a poco, impidiéndole matar súbditos con facilidad.

ss=mia=miss in action=falta uno, estaos al loro
blue=el bufo azul
red=el bufo rojo
tf=team fights (o Twisted Fate, depende de la ocasión)
bait=cebo
stun=aturdir
slow=ralentizar
supress=suprimir
taunt=provocar
cc=crowd control=abilidades de control de zona (stun, slow, supress...)
chase=perseguir

WARD=TOTEM.APRENDEOS ESTA, POR FAVOR.(Mensaje subliminal XD)
pink=pink ward=totem que detecta unidades invisibles
lasthit=último golpe, y debo remarcar, ÚNICAMENTE el último golpe a los creep. Recomendable aprender a hacer esto para evitar pushear la linea innecesariamente, ya que te conviertes en presa fácil de su jungleador.

tank/support=no hace falta explicación yo creo.
ad=Attack Damage=daño de ataque(que no es de magia, vamos)
ap=Ability Power=Poder de Habilidad
ms=movement speed=velocidad de movimiento
carry=del verbo "carry=llevar". Tipo de campeón al que se le llama así porque al principio de la partida lo tienen que "llevar", esto es, necesita farmear, generalmente los carry ad van abajo con un support que le deje todos los súbditos para tener oro más rapido.
El objetivo es darle orofácil porque dependen mucho de los objetos. Cuando consiguen estos objetos, se vuelven muy poderosos, y en ese momento pueden "llevar" ellos al equipo.

ks=kill steal=robar una muerte. Aunque yo prefiero traducirlo como Kill Secure=asegurar la muerte
solo top=solo arriba, evidentemente esto sólo es posible cuando hay un jungleador en el equipo (lo cual es muy recomendable).bd=backdoor=literalmente, puerta de atrás. Entiéndase como destruir torres cuando el equipo contrario está en otra linea

cs=creep score=los súbditos que has matado hasta el momento.

Champion: Personaje que elijes
Top: Parte de arriba del mapa
Mid: Linea del medio
Bot, Bottom: La linea de abajo
MIA (Missing in Action): No esta. Por ejemplo mid mia (el wn del medio no esta) bot mia (el wn de abajo no esta)etc.
AFK (Away From keyboard): No cerca del teclado. la persona no esta en el pc al momento
dc: desconectado
OP: Over-Powered: Cual algo/alguien es demasiado poderoso
AP: Ability power. Skills que algun items te dan (normalmente ayudan magos)
DPS: Dano Por Segundo. Ataque y velocidad de ataque.
Hybrid: Cuando un champion tiene items DPS y AP
Fed: Alimentado. El wn ha matado arto
Feeder:...