Hola

Naciones Unidas

A/55/383
Distr. general 10 de noviembre de 2000 Español Original: inglés

Asamblea General

Quincuagésimo quinto período de sesiones Tema 105 del programa Prevención del delito y justicia penal

Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a 11º I.Introducción
1. Por recomendación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y del Consejo Económico y Social (resolución 1998/14 del Consejo, de 28 de julio de 1998), la Asamblea General aprobó la resolución 53/111, de 9 de diciembre de 1998, en la que decidió establecer un comité especial intergubernamental de composición abierta con la finalidad de elaborar una convencióninternacional amplia contra la delincuencia organizada transnacional y de examinar la elaboración, si procediera, de instrumentos internacionales que abordasen la trata de mujeres y niños, la lucha contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, y el tráfico y el transporte ilícitos de migrantes, incluso por mar. En su resolución 53/114, de 9 de diciembrede 1998, la Asamblea hizo un llamamiento al Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional para que prestara atención a la redacción del texto principal de la convención, así como de los instrumentos internacionales arriba mencionados. 2. En su resolución 54/126, de 17 de diciembre de 1999, titulada "Proyecto de convención de las NacionesUnidas contra la delincuencia organizada transnacional y proyectos de protocolo conexos", la Asamblea General pidió al Comité Especial que prosiguiese sus trabajos, de conformidad con las resoluciones 53/111 y 53/114, y que intensificase esa labor a fin de terminarla en 2000; decidió que el Comité Especial se reuniese en 2000, según procediera, y celebrase no menos de cuatro períodos de sesiones de dossemanas de duración cada uno; pidió al Comité Especial que asignase tiempo suficiente, a reserva de la disponibilidad de fondos del presupuesto ordinario o de recursos extrapresupuestarios, a la negociación de los proyectos de protocolo relativos a la trata de personas, especialmente de mujeres y niños, la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones,y el tráfico y el transporte ilícitos de migrantes, incluso por mar, a fin de aumentar las posibilidades de que se concluyeran al mismo tiempo que el proyecto de

00-73683 (S) 101100 `````````

101100

A/55/383

convención; y decidió que el Comité Especial presentase el texto definitivo de la Convención y sus protocolos a la Asamblea con miras a su pronta aprobación antes de convocar unaconferencia de alto nivel para su firma. 3. En su resolución 54/127, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General pidió al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes o extrapresupuestarios, convocase a un grupo de expertos integrado por no más de 20 miembros sobre la base de una representación geográfica equitativa para que prepararse un estudio sobre lafabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos; y solicitó al Comité Especial que, una vez terminado el estudio, considerase la posibilidad de elaborar un instrumento internacional sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos. 4. En su resolución 54/128, de 17 de diciembre de 1999, la Asamblea General encomendó al Comité Especial que incorporaseen el proyecto de convención medidas de lucha contra la corrupción vinculada a la delincuencia organizada, incluidas disposiciones relativas al castigo de las prácticas de corrupción en que intervengan funcionarios públicos; y pidió al Comité Especial que, dedicando el tiempo que le permitiese su calendario y con recursos extrapresupuestarios que se aportasen a tal fin, estudiara la conveniencia...