Holi

Colegio San pedro Nolasco
Concepción
Depto. Lenguaje y comunicación
Prof. Pamela Soto










GUIA
DE
APRENDIZAJE

“ESTILOS NARRATIVOS”








Nombre: Francisca González FerrandCurso: 2BAH
Fecha: 20/03/2012







1. Contar de nuevo, en castellano actual y sin introducir la forma dialogada (y, por tanto, en estilo indirecto), esta fabula de fray Benito Jerónimo Feijoo.

EL HOMBRE Y EL LEON

Yendo de camino unhombre y un león, se les ofrece disputar quienes eran más valientes, si los hombres, si los leones: cada uno daba la ventaja a su especie; hasta que llegado a una fuente de muy buena estructura, advirtió el hombre que en la coronación estaba figurado un hombre haciendo pedazos a un león. Vuelto entonces a su contrincante en tono vencedor, como quien había hallado contra el un argumento, le dijo:Acabaras ya de desengañarte de que los hombres son más valientes que los leones, pues allí ves gemir oprimido, y rendir la vida de un león debajo de los brazos de un hombre.
Bello argumento me traes – respondió sonriéndose el león -; esa estatua otro hombre la hizo, y así no es mucho que la formase como lo estaba bien a su especie; yo te prometo que si un león lo hubiera hecho, hubiera vuelto a latortilla, y plantado el león sobre el hombre, haciendo gigote de el para su plato.


RESPUESTA:

EL HOMBRE Y EL LEON

Yendo de camino un hombre y un león, se les ofrece disputar quienes eran más valientes, si los hombres, si los leones: cada uno daba la ventaja a su especie; hasta que llegado a una fuente de muy buena estructura, advirtió el hombre que en la coronación estaba figurado unhombre haciendo pedazos a un león. Vuelto entonces a su contrincante en tono vencedor, como quien había hallado contra el un argumento, le dijo:
Que acabaras de desengañarte de que los hombres son mas valiente que los leones, pero pues allí veras gemir oprimiendo y rendirás la vida a un león debajo de los brazos de un hombre.
Bello argumento me traes, contesto el león, que esa estatua otro hombrelo había hecho y así no es mucho que la formara como lo estaba bien a su especie y le prometió que si un león lo hubiera hecho, hubiera vuelto la tortilla y el león plantado sobre el hombre, haciendo gigote de el para su plato.


2. Explicar –usando en prosa el estilo narrativo indirecto- el sentido de las palabras del león con que se cierra la siguiente fabula de Félix María de Samaniego,cuando al contemplar el cual en el que otro león es vencido por un hombre, exclama: “- ¡Bien se deja ver / que es pintar como querer, / y no fue león el pintor!”

EL LEON VENCIDO POR EL HOMBRE

Cierto artífice pinto
Una lucha en que, valiente,
Un hombre tan solamente
A un terrible león venció.
Otro león que el cuadro vio,
Sin preguntar por su autor,
En tono despreciador
Dijo: - ¡Bien sedeja ver
Que es pintar como querer,
Y no fue león el pintor!”
POR FERNANDO CARRATALÀ.


RESPUESTA:

EL LEON VENCIDO POR EL HOMBRE

Tanto así que un cierto artificio pinto y una lucha en la que un valiente hombre venció a un terrible león, y fue así como otro león al ver el cuadro el cual no pregunto por su autor dijo:
¡Que bien se deja ver lo que es pintar como quieres y es así como nofue el león pinto!


3. Comentar las semejanzas y diferencias existentes entre la fabula en prosa de Feijoo – “El hombre y El león”- y la fabula en verso de Samaniego – “El león vencido por el hombre”-, escritores ambos del siglo XV11.

SEMEJANZAS

En los dos hablan sobre la rivalidad entre el hombre y el león.
En los dos se da ver que el león es menos que el hombre.
Los dos ocupan el...