Hombre_superhombre

HOMBRE Y SUPERHOMBRE
BERNARD SHAW

Digitalizado por
http://www.librodot.com

Librodot

Hombre y superhombre

Bernard Shaw

2

EPÍSTOLA DEDICATORIA MI QUERIDO
WALKLEY:
Una vez me preguntó usted por qué no escribía una comedia sobre Don Juan.
Probablemente, la ligereza con que asumió esa espantosa responsabilidad habrá
hecho que lo haya olvidado, pero ha llegado el día fatal: aquí está su comedia.Digo
que es suya porque qui facit per alium facit per se. Lo que produzca me pertenece y el
trabajo lo he puesto yo, pero su moral, la manera, su filosofía y su influencia sobre
los jóvenes tiene que justificarlas usted. Era usted hombre maduro cuando me sugirió
la idea, y sabía cómo las gasto. Apenas han pasado quince años desde que nosotros
dos, mellizos exploradores del Nuevo Periodismo deaquellos tiempos, que tuvimos
como cuna las mismas hojas de diarios, iniciamos una era en la crítica del teatro y de
la ópera, utilizándola como pretexto para propaganda de nuestras opiniones. No
puede usted, pues, alegar ignorancia del carácter de la fuerza que puso en
movimiento. Usted quería que j'épatais le bourgeois, y, si el burgués protesta, desde
ahora señalo a usted como responsable.
Leadvierto que si intenta rechazar su responsabilidad, sospecharé que la comedia
le parece demasiado decorosa para su gusto. Estos quince años me han hecho más
viejo y más serio. En usted no veo ese cambio que sienta bien. Sus veleidades y sus
audacias son como los amores y consuelos que Desdémona pedía en sus oraciones:
aumentan a pesar de que va dejando los días atrás. Ningún diario de vanguardia seatreve ya a cobijarlas. Sólo el majestuoso The Times está suficientemente por encima
de toda sospecha para servirle de dama de compañía; y hasta The Times debe
agradecer a veces a los hados que no se estrenen comedias todos los días, ya que
después de cada uno de esos acontecimientos compromete su gravedad, se convierte.
en epigrama su vulgaridad, en ingenio su estolidez, en elegancia su decoro, yhasta su
decoro en picaronería, en críticas que la tradición del diario no le permite a usted
firmar al pie, pero que usted se ocupa de firmar con el más extravagante floripondio
entre lineas. No estoy seguro de que esto no sea un augurio de revolución. En la
Francia del siglo XVIII estaba cercano el fin cuando se compraba la Enciclopedia y
se encontraba en ella a Diderot. Cuando compro The Timesy le encuentro a usted,
in¡ profético oído atrapa un chirrido de carretas del siglo XX.
2

Librodot

Librodot

Hombre y superhombre

Bernard Shaw

3

Sin embargo, no es esa mi actual preocupación. La cuestión es: ¿no le
desilusionará una comedia sobre Don Juan en que no se trae al escenario ninguna de
las mille e tre aventuras de ese personaje? Para conciliarle, permítame que me
explique. Mereplicará que nunca hago otra cosa; esa es la pulla que me gasta
cuando digo que lo que yo llamo drama no es más que una explicación. Pero no debe
esperar que adopte su manera inexplicable, fantástica, petulante y melindrosa de
expresarse; debe tomarme como soy, como a una persona razonable, paciente,
consecuente, llena de disculpas y trabajadora, que tiene el temperamento de un
maestro de escuela ypersigue los mismos fines que los miembros de las juntas
parroquiales. No dudo de que mis dones literarios, que divierten al público británico,
hacen que no se fije en mi carácter, pero a pesar de eso el carácter existe y tiene la
solidez del ladrillo. Tengo conciencia, y la conciencia siente siempre ansias de
explicar. Usted, en cambio, cree que un hombre que analiza su conciencia se parece
muchoa la mujer que analiza su pudor. La única fuerza moral que condesciende a
mostrar es la de su ingenio: lo único que exige en público es lo que su temperamento
artístico exige en simetría, elegancia, estilo, gracia y refinamiento, y la limpieza que
en orden de importancia viene inmediatamente después de la santidad, si no antes.
Pero m¡ conciencia es el auténtico artículo de púlpito; Pie fastidia...