Hombres Envecimiento Y Salud

HOMBRES, ENVEJECIMIENTO Y SALUD


Conservar la salud a lo largo de la vida










Grupo de estudio de
Enfermedades no transmisibles y salud mental

Departamento de
Prevención de las enfermedades no transmisibles y promoción de la salud

Unidad del
Envejecimiento y el curso de la vida













Organización Mundial de la Salud
GinebraRECONOCEMOS CON AGRADECIMIENTO EL APOYO DEL GOBIERNO AUSTRALIANO EN LA REALIZACIÓN DE ESTE DOCUMENTO.













AGRADECIMIENTOS

El borrador de este documento lo prepararon, bajo la dirección del Programa sobre Envejecimiento y Salud de la OMS, dos jóvenes profesionales, en aquel momento destinados en la OMS como internos. Asistieron al Primer Congreso Internacional sobre elHombre al Envejecer, que tuvo lugar en Ginebra, del 4 al 8 de febrero de 1998, y tomaron abundantes notas. Así, la contribución inicial de Hans-Georg Justl y Emily Hartigan, mediante la combinación de sus capacidades (Hans como estudiante de medicina en sus últimos años y Emily como periodista sobre salud pública recientemente graduada), proporcionó un muy buen comienzo. A continuación el borradorlo mejoraron varios directores técnicos que trabajaban en el Programa: Ken Black, Ingrid Keller, Irene Hoskins y, críticamente, Paul Kowal. El Profesor Egon Diczfalusy aportó una dirección crucial a lo largo de todo el proceso. El borrador resultante se envió entonces a miembros individuales de la Sociedad Internacional para el Estudio del Hombre al Envejecer (ISSAM) para que lo revisaran.

Acontinuación, el Profesor Robert Beaglehole asumió la tarea de la edición final en estrecha colaboración con Alexandre Kalache (Coordinador de la Unidad de Envejecimiento y Curso de la Vida de la OMS, WHO-ALC o WHO Ageing and Life Course Unit). La versión final del Profesor Beaglehole se sometió a un Consejo de Redacción presidido por el Profesor Bruno Lunenfeld, presidente de laISSAM, y compuesto por otros miembros de la ISSAM como representantes de distintas disciplinas (Profesor Claude Schulman, Profesor Eino Heikkinen, Dra. Hana Hermanova, Dr. David Crook, Profesor Ronald Swerdloff, Dr. Jean Kaufman, Profesor Egon Diczfalusy, Profesor Jean-Pierre Michel, Dr. Wojtek Chodzko-Zajko, Sr. Horace Deets, Dra. Ruth Bonita, Profesor Giuseppe Benagiano, Dr. TainaRantanen y Sr. Todd Petersen). Por la presente, reconocemos y agradecemos su asesoramiento y el tiempo que nos han dedicado. El Dr. J. O’Brien, de la Universidad de Newcastle, también contribuyó de manera significativa.

Una reunión del consejo de redacción al completo tuvo lugar en Ginebra el 9 de febrero de
2000, inmediatamente antes de la sesión de apertura del Segundo Congreso sobreel
Hombre al Envejecer. Durante el Congreso, se celebró un simposio especial, abierto a todos

los participantes como una sesión plenaria. En este simposio, copresidido por el Profesor Egon Diczfalusy, el Profesor Bruno Lunenfeld y el Dr. Alexandre Kalache, el Profesor Robert Beaglehole presentó el documento, sección por sección, y pidió a los participantes que hicieran comentarios ysugerencias para realizar las correcciones finales. En este proceso le ayudó Hans-Georg Justl como reconocimiento de su importante contribución inicial. Se aprobó una resolución, aprobando este trabajo como un documento que expresa los puntos de vista, tanto de la OMS como de la ISSAM, sobre el tema en cuestión.

Una versión preliminar de este documento se publicó en el número de marzo de 2000de
The Ageing Male (El hombre al envejecer), la revista oficial de la ISSAM.

Esta versión actual ha incorporado contribuciones adicionales, esta vez del Dr. Sanjeeb Sapkota, un interno que asistió a la Unidad de Envejecimiento y Curso de la Vida de la OMS (WHO-ALC) de octubre de 2000 a junio de 2001, y también del Profesor Robert Beaglehole e Ingrid Keller, siempre bajo la dirección de la...