Homero selección de finley

CAPÍTULO I: Homero y los Griegos


IMPORTANCIA
Ningún otro poeta, ninguna otra figura literaria en toda la historia ocupó, por tal motivo, un lugar en la vida de su pueblo como lo hizo Homero. Fue su símbolo preeminente de nacionalidad, la autoridad intachable de su historia primitiva, y una figura decisiva en la creación de su Panteón, e igualmente su más amado y constantementecitado poeta. Dice Platón (La República, 606 E), que había griegos que creían firmemente que Homero "ha formado a Grecia; que leyéndolo se aprende a gobernar y dirigir los negocios humanos, y que no puede hacerse cosa mejor que regirse por sus preceptos". Frente a tal juicio, se empieza viendo la Ilíada y la Odisea como una Biblia o como un gran tratado de filosofía, para encontrarse solamente condos largos poemas narrativos, uno de ellos dedicado a unos pocos días de la guerra de diez años entre griegos y troyanos, y el otro a los contratiempos de Odiseo (a quien los romanos llamaron Ulises) durante el regreso a su patria. [13]


MISTERIO
Homero era el nombre de un hombre, no el equivalente griego de "anónimo", y éste es el único dato cierto sobre él. Quién era, dóndevivió, cuándo hizo sus composiciones poéticas, son cuestiones que no podemos contestar con seguridad, como no pudieron hacerlo los mismos griegos. En verdad, es probable que la Ilíada y la Odisea que leemos fueran obra de dos personas y no de una sola. Están en el comienzo de la existencia de la literatura griega (y por consiguiente de las letras europeas), acompañadas de los escritos de Hesíodo, quienvivió en Grecia central en el distrito de Beocia. [14]


LOS PUEBLOS PROTO-GRIEGOS
Los restos de esqueletos muestran la fusión biológica; el lenguaje y la religión aportan la prueba principal con respecto a la cultura. El producto final después de mil años poco más o menos, fue el pueblo histórico que llamamos los griegos. En el sentido verdadero, los emigrantes originales no erangriegos, sino un pueblo que hablaba proto-griego, y que llegó a ser uno de los elementos en un compuesto posterior que puede reclamar con razón ese nombre. Los anglos y los sajones en la Gran Bretaña presentan una analogía adecuada: no eran ingleses, pero habrían de hacerse algún día ingleses. [16].


LOS NOMBRES DE LOS PUEBLOS GRIEGOS
Tardaron los griegos más de mil años enadquirir un nombre suyo propio: y actualmente tienen dos. En su propia lengua son helenos y su nación es la Hélade. Graeci es el nombre que les dieron los romanos y que adoptó más tarde toda Europa. Por otra parte en la Antigüedad sus vecinos orientales usaban además un tercer nombre para llamarlos: jonios, los hijos de Javán del Antiguo Testamento. Y los tres son tardíos, porque no encontramos ningunode ellos aplicado genéricamente en Homero. Él llamó a su pueblo argivos, dánaos y más frecuentemente aqueos.
La historia de esta nomenclatura es muy confusa. En Homero, Helas es tan sólo un distrito de la Tesalia meridional, Graia un sitio de Beocia junto al límite de Atenas. Después de Homero, Aquea y Argos sobrevivieron pero fueron "degradados" a nombres de lugares locales en el sur deGrecia. Nadie sabe con certeza por qué Helas y Graia fueron "ascendidos", ni la razón de que los romanos adoptaran el último como nombre genérico (también conocido, aunque no muy común, en escritos griegos desde finales del Siglo IV a. c.). [16]


LA LENGUA
Durante mucho tiempo, hasta el año 300 a. c. aproximadamente, el griego era una lengua con varios dialectos. Pero lasdiferencias entre ellos eran principalmente cuestiones de pronunciación y deletreo, y con menor frecuencia de vocabulario y sintaxis. […]Incluso el dialecto poético artificial de Homero con su base eólica incrustada en una estructura jónica y sus muchas palabras y formas forjadas por las exigencias de la métrica, aparentemente lo comprendían bastante bien tanto los incultos como los instruidos en todo...