Homografos



Análisis Contrastivo:




Homógrafos



Belén Miranda V.











Introducción

En este trabajo propongo el análisis contrastivo entre el inglés y el español en cuanto a los homógrafos, peropara poder entenderlo debemos saber cuál es el significado de este concepto: Homógrafo: adj. y s. [Palabra] que con distinto significado que otra se escribe igual que ella.
Dicho esto, iniciemos elanálisis.






















Español
Alpaca: Mamífero rumiante, de la misma familia que la llama.
Alpaca: Metal blanco.
Alear: Producir una aleación, fundiendo sus componentes.
Alear: Mover las alas.Amo: Cabeza o señor de la casa o familia.
Amo: Del verbo Amar.
Bota: Cuero pequeño empegado por su parte interior y cosido por sus bordes, que remata en un cuello con brocal de cuerno, madera u otromaterial, destinado especialmente a contener vino.
Bota: Cuba para guardar vino y otros líquidos.
Barro: Masa que resulta de la mezcla de tierra y agua.
Barro: Grano facial.
Cura: En la Iglesia católica,sacerdote encargado.
Cura: Curación.
Cólera: Ira, enojo, enfado.
Cólera: Enfermedad epidémica aguda de origen bacteriano.
Cobra: Coyunda para uncir bueyes.
Cobra: Serpiente de anteojos.
Coma: Signoortográfico (,).
Coma: Estado patológico que se caracteriza por la pérdida de la conciencia.
Don: Dádiva, presente o regalo.
Don: Tratamiento de respeto.
Deporte = Actividad física.
Deporte = Acción dedeportar a alguien.
Granada: Fruto del granado.
Granada: Ciudad de España.
Haz: Porción atada de mieses, lino, hierbas, leña u otras cosas semejantes.
Haz: ropa formada en filas.
Monto: Suma de variaspartidas.
Monto: Verbo montar.
Presente: Obsequio o regalo.
Presente: Que está delante o en presencia de alguien.
Pasa: Canalizo entre bajos por el cual pueden pasar los barcos.
Pasa: Uva secaenjugada naturalmente en la vid.
Rosa: Flor del rosal.
Rosa: Color.
Sierra: Herramienta para cortar madera u otros objetos duros, que generalmente consiste en una hoja de acero dentada sujeta a una...