homonimia

Homonimia:


Se llama homonimia al hecho de que una palabra (o forma) dentro del mismo sistema lingüístico tenga varios significados distintos. Es decir, que se da homonimia cuando significados distintos corresponden a un mismo significante.

Ejemplo:
Varios significados distintos corresponden a unamisma palabra (o
forma) con su significante
“moneda”  ducado
“jurisdicción del duque” 

Sepueden presentar dos casos:

Primer caso:

a) Dos clases de palabras distintas de clase gramatical.
Ejemplo: carga “verbo” y carga “sustantivo”.

b) Por venir de distinta historia etimológica diacrónicamente, por Ejemplo: canto “modulación de la voz” y canto “borde”.

Es decir, es homónima también cada palabra de orígenes etimológicos distintos con significado distinto quehan evolucionado hacia una forma de palabra coincidente con un único significante. A esta forma le llamaremos significados entrantes.

c) Por razones intuitivo-impresionistas (los diccionarios, se presentan como palabras separadas por una barra, por ejemplo: liga “asociación” y liga “unión de metales”).
Segundo caso:
El otro caso es cuando se tiene la misma palabra con significados distintos:caso de polisemia o significado múltiple.
Polisemia:

La polisemia es cuando una palabra (o forma), reconocida como única por motivos etimológicos y gramaticales, presenta varios significados poco o nada emparentados entre sí. Es decir que, la polisemia es una misma palabra o forma que se ha diversificado en significados distintos o poco o nadaemparentados (o significados múltiples) a través del tiempo.


Una misma palabra con diversificación en significados distintos
(o significados múltiples)
“banco”
El banco. Depósitos bancarios.
El banco de sangre. Lugar de resguardo de sangre donada.
Banco de órganos. Resguardode órganos donado de humanos.
El banco de la escuela. Espacio o lugar para la matrícula de un alumno.
El banco. Lugar para sentarse.
Un banco de peces. Cardumen.
Ejercicios de aplicación para las palabras: “vela y llama”, justificar si son homonimia o polisemia.
a)  La vela se apagó. (Objeto de cera que se derrite y alumbra cuando se enciende)(Sustantivo).
b)  Vela a un muerto. (Alguien está despierto acompañando al muerto) (Verbo).
c)  La vela de un velero se rompió. (Sustantivo)
Vela: homonimia: a) y b) dos significados distintos “entrantes” (llamamos significados entrantes a aquellos provenientes de etimologías distintas y significado diferentes que evolucionaron en una misma forma y significante), polisemia c)un nuevo significado formado a partir de la palabra (llamamos significado saliente a un nuevo significado formado a partir de la palabra dada.)
a)  “llama” llamar (verbo), origen de la palabra.
b)  “llama” la flama (sustantivo).
c)  “llama” el animal (sustantivo).
La palabra “llama” es una homonimia porque la forma proviene de tres palabras de origen etimológico distinto consignificados también diferente, son los ejemplos a) y b) y c), y además son de clase gramatical distintas los ejemplos b) y c) en relación al a).
El pago: lugar habitable, origen, asentamiento. Homonimia. (Sustantivo)
pago: dejar ver (metáfora) polisemia. Diversificación significativa: factor emotivo.
pago: realizar una transacción monetaria. Homonimia.(verbo: acción de pagar)
Clasificación...