Homonimos

Homonimia (del griego homōnymos, ‘igual nombre’) es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura.

En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas.

Es posible distinguir dos tipos de homónimos:

Las palabras homógrafas, que coinciden en suescritura, aunque no necesariamente en pronunciación.

Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura.

Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español (asiento,institución financiera, etc.) pero todos esos sentidos tienen la misma etimología.

Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenómeno contrario de la homonimia y se denominan sinónimos.

Hay quienes opinan que la pronunciación castellana original podría ir unida a una mejor ortografía, mientras que la homologación de fonemas (hacia "s" ohacia "z") favorece una ortografía indistinta. De este modo, muchas palabras que son parónimos en castellano, se vuelven homófonos en el habla común de Hispanoamérica, Canarias y el sur de España.

En una frase como "Los niños dicen que no van a empezar porque sienten escozor", escrita de tal manera: "los niños disen que no ban a empesar porque sienten escosor", leída en Hispanoamérica,Canarias o el sur de España, puede sonar igual, aunque escribirla de tal manera delataría múltiples faltas ortográficas. ejmplos

Ola (mar) - Hola (saludo) Aro = Al barril le falta un aro
Aro = Hoy sí aro la tierra, dijo el campesino
Argos = ciudad griega antigua Argos = animal mitológico vencido por Hermes
Arica = abeja silvestre Arica = ciudad portuaria de chile
Arras = prenda o fianza paracontrato o matrimonio Arras = ciudad francesa
Alpaca = animal del Perú Alpaca metal blanco parecido a la plata
Alicante = tipo de serpiente venenosa Alicante = ciudad de España
Alfaneque = especie de tienda de campaña Alfaneque = halcón africano
Alear = mezclar metales Alear = mover las alas
Alce = deriva de levantar algo Alce = animal rumiante de cuernos grandes
Acuñar = fabricar monedasAcuñar = poner una cuña
Ancón = sinuosidad en un rió Ancón = población del Perú
Amo = dueño de un animal Amo = amar en verbo presente
Armar = conseguir armamento Armar = Ensamblar
Armando = nombre de persona Armando = conseguir o traficar armas
Acatar = obedecer una orden Acatar = rendir un homenaje
Babia = apelativo despectivo a la gente distraída Babia = diosa siria de la juventud
Baba =saliva o secreción viscosa y densa Baba = ciudad ecuatoriana

Balde = cubo de agua Balde = “vano” o “en vano”
Bobo = pájaro extinto Bobo = persona distraía o fisgona
Bolillo = tipo de pan salado Bolillo = herramienta para tejido hecha de madera
Bala = proyectil de metal Bala = conjugación del verbo balar de un cordero en presente
Bota = Bota la pelota. Bota = La bota del militar.
Barrita = Barraen diminutivo Barrita = Sonido de elefante
Barro = grano facial Barro = arcilla mojada
Código = Reglamento o ley Código = jeroglífico ó contraseña
Correr = jalar algo Correr = velocista corriendo
Canal = línea acuática Canal = canal de televisión
Cura = Ministro de culto Cura = Relativo a la medicina
Cólera = Enojo Cólera = Enfermedad
Corriente = Luz o tención eléctrica Corriente = conmala calidad y poco valor
Carácter = temperamento Carácter = letra o guarismo
Cobra = serpiente Cobra = acto de cobrar dinero
Cola = rabo de animal Cola = pegamento para madera
Clavo = Perno de metal para construir Clavo = Especia de olor para cocinar
Catar = (o Qatar) país árabe Catar = degustación de vino u alimento
Cuerda = lazo Cuerda = medida geométrica
Cimbrar = base para concreto...