Homosexualidad En Español E Ingles

http://familydoctor.org/familydoctor/es/teens/puberty-sexuality/homosexuality-facts-for-teens.html

1*********in english
What does it mean to be homosexual?
A person is said to be homosexual if he or she is sexually or romantically attracted to members of the same gender, or sex. This doesn’t mean that homosexuals are sexually attracted to all members of the same gender any more thanheterosexuals are sexually attracted to every person of the opposite sex. Typically, the words “gay” and “lesbian” are used to refer to homosexual men and women. The term “bisexual” refers to people who are attracted to both men and women.
2What causes homosexuality?
No one knows why some people are homosexual. Some people who study human sexuality believe that sexuality is a result of genetics, socialor individual factors, alone or in combination. A common misperception is that troubled family relationships cause people to be homosexual, but no scientifically sound research supports this myth.
3Is homosexuality a disease?
No, homosexuality is not a disease. All major mental health organizations, including the American Psychological Association (APA), have stated that homosexuality is not amental disorder. Being unsure or uncomfortable about your feelings can cause anxiety and stress, which can sometimes cause physical problems like trouble sleeping, nausea and headache. Talking with people about how you feel, such as trusted family members and friends, can help reduce your stress and anxiety.
4Can people be forced or convinced to change from gay to straight or the other way around?No. Some people feel pressured to "change" their sexuality, but trying to be something you're not can lead to stress, anxiety and depression.
5What is homophobia?
Homophobia refers to an irrational fear, prejudice or discrimination towards homosexuals. Homophobia can take many forms, from name-calling and teasing to serious crimes like assault and murder. Homophobia is most often based on fearand ignorance.
6I think I might be gay. How will I know if I really am?
You will eventually figure it out. You may consider different options or even experiment to determine what you are happy and comfortable with. The process may take a long time, and the decisions you make may be difficult for you and other people to accept.
7What does "coming out" mean?
The process of telling people aboutone’s homosexuality is often referred to as coming out. The phrase "in the closet" is sometimes used to describe a person who’s gay but who hasn’t acknowledged it yet to friends and family members.
8How do I come out and when is it appropriate?
As with any other personal information, when and whom you tell about your sexuality is your decision. It’s important and healthy for you to share yourfeelings with others. It’s also important to realize that telling others--even people you consider supportive--may not always be a positive experience. If you feel you can’t tell your parents, talk to a friend or someone else you trust. It’s possible that the people who are closest to you already know and are waiting for you to be comfortable enough to talk about it.
En español:
1********¿Quésignifica ser homosexual?
Se dice que una persona es homosexual si él o ella se siente romántica o sexualmente atraída a miembros del mismo género o sexo. Esto no significa que a los homosexuales les atraen todos los miembros del mismo sexo más que lo que les atraen a los heterosexuales todas las personas del sexo opuesto. Típicamente las palabras "gay" y "lesbiana" se usan para referirse a hombres ymujeres homosexuales. El término "bisexual" se refiere a personas a las que les atraen tanto los hombres como las mujeres.
Los investigadores dedicados a estudiar la sexualidad humana creen que la orientación sexual se desarrolla y cambia durante la vida de una persona. Tener sentimientos o inclusive una experiencia sexual con una persona del mismo sexo no necesariamente significa que una...