homosexualidada en espana

 西班牙同性婚姻 Matrimonio entre personas del mismo sexo en España
西班牙同性婚姻

欧洲同性结合关系现状
  承认同性婚姻
  承认其他形式的同性结合
  承认普通法婚姻
  法案考虑中
  不承认或现状未知
  禁止同性婚姻西班牙同性婚姻于2005年7月3日起合法实施。2004年，由首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的新任社会党政府开始推动同性婚姻的合法化运动，包括同性伴侣收养子女的同等权利[1]。经过长时间辩论后，西班牙议会（采两院制，由众议院与参议院组成）于2005年6月30日通过同性婚姻法案，并于2005年7月2日公布。西班牙的同性婚姻在2005年7月3日星期天起正式迈入合法一途[2]，是继荷兰和比利时后，第三个举国实行合法同性婚姻的国家，比加拿大早了17天。
El matrimonio entre personas del mismo sexo en España es legal desde el3 de julio de 2005. En 2004, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), dirigido por José Luis Rodríguez Zapatero, se presentó a las elecciones generales con un programa que incluía el compromiso de«posibilitar el matrimonio entre personas del mismo sexo y el ejercicio de cuantos derechos conlleva.»[1] Tras el triunfo socialista en las elecciones y la formación del gobierno, y después de muchodebate, el día 30 de junio de 2005 se aprobó la ley que modificaba el código civil y permitía el matrimonio entre personas del mismo sexo (y, como consecuencia de esto, otros derechos como la adopciónconjunta, herencia y pensión). La ley fue publicada el 2 de julio de 2005, y el matrimonio entre personas del mismo sexo fue oficialmente legal en España el 3 de julio de 2005.[2]尽管达66％的人口支持这项法令，在社会上仍然引起争议[3]。罗马天主教当局尤其坚决反对同性婚姻合法化，他们发表批评认为这项法令削弱了婚姻的意义[4]。其他团体对准许同性恋者领养儿童表示关切[5]。西班牙全国各地有成千上万的人示威：支持和反对这法令的都有。同性婚姻法案获得批准后，保守的人民党把此法律提交宪法法庭审理[6]。
A pesar del apoyo del 66% de los españoles al matrimonio homosexual,[3] la tramitación deesta ley se vio acompañada de movilizaciones sociales en contra, pero también a favor de la medida, que congregaron a miles de personas de toda España. Mientras que los partidarios de la medidaestiman que la verdadera igualdad solo se consigue si se equiparan todas las parejas en una misma figura jurídica, el matrimonio, sus oponentes opinan que el término "matrimonio" debería reservarse a launión de un hombre y una mujer.[4] La Iglesia católica se opuso a esta ley, considerándola un ataque a...