Hondureñismos

Las “macizadas” del habla Hondureña

El habla de los hondureños no es bonita es maciza. Aquí los jóvenes no se divierten, salen a pijinear. Las personas no dicen mentiras, hablan paja o casacas. Los problemas son pedos, las cervezas se llaman birrias, las varas son el dinero y no existen los amigo, sino los aleros.

Aquí el que no tiene dinero anda hule, el haragán es la riata y el perezosoun güevon. Unos originales, otros graciosos y hasta atrevidos son los modismos que tiene el idioma de los hondureños que practican chicos y grandes en el diario vivir.
Se trata de palabras o frases, en su mayoría inventadas por jóvenes, que se ponen de moda y que todos pronuncian cuando están entre amigos, en familia o en la calle. Los modismos hondureños son innumerables. ¡No seas chasta! Unafrase o uno de los modismos que más ha contagiado en los últimos años y que aún sigue siendo utilizado por los jóvenes cuando se refieren a cosas que a su juicio son de mala calidad.
El habla de los hondureños no solo está llena de modismos, sino también de hondureñismos, extranjerismos, regionalismos y uno que otro barbarismo. Un barbarismo es cuando las personas pronuncian o escriben las palabrasde forma incorrecta. “Haiga”, en vez de haya, es uno de los ejemplos. “La lengua nuestra cómo nuestra propia constitución física es mestiza, está formada por todos los términos y la estructura del español, pero también está formada por una cantidad de palabras de origen indígena de otras lenguas, además de las incorporaciones que los hondureños mismos estamos haciendo”.

Hondureñismos
Ademásde los modismos, que son términos que en su mayoría utilizan los jóvenes, en el idioma del país hay más de 2,000 hondureñismos que son palabras o frases incorrectas que utilizan las personas. Entre algunos de los ejemplos está la palabra cipote, que se utiliza cuando un adulto se refiere a un niño.

Andar a pata en vez de caminar, a todo mecate en vez de a toda velocidad, chinear en vez decargar, babosada en vez de tontería, bembón en vez de labios gruesos, burra en vez de almuerzo, son, entre otros, algunos de los hondureñismos que las personas usan con frecuencia en el país.

También hay quienes suelen utilizar extranjerismos, es decir, palabras que pertenecen a otro idioma. Los regionalismos también son frecuentes en el habla de los hondureños sobre todo las frases procedentes deMéxico. Cuate, órale, buey, son algunos de los ejemplos.

El Buen Español De Los Hondureños.... he aquí unos modismos:
*El Hondureño No Golpea...te Da Un Vergazo
*El Hondureño No Camina...se Va Apata O A Pincel
*Al Hondureño No Lo Llevan A La Cárcel...se Lo Llevan Al Mamo
*El Hondureño No Trabaja...chambea
*El Hondureño No Bromea Ni Inventa...te Mete Pajas O Te Cuenta Una Perra
*ElHondureño No Tiene Ganas De Jugar...tiene Rigio
*El Hondureño No Pide Un Aventón...pide Un Jalón
*El Hondureño No Se Enoja...se Encachimba
*El Hondureño No Pregunta Por Policía, Pregunta Por Los Chepos
*El Hondureño No Es Hondureño Es Catracho....

Algunos otros ejemplos de vocablos Hondureños son:
*Ahí los vidrios: ahí nos vemos
*Encaramar: subir
*Chambonada: algo que esta mal hecho*Chabacan: bromista
*Fondearse: dormirse
*Pucha: caray.!
*Güirro: niño
* La riata: haragán
*Macanudo: excelente
*Papo / jolote/maje: tonto
*Sos lechero: alguien que esta con suerte
*Sos torcido: alguien que esta con mala suerte

Vocabulario del campesino Hondureño:
Los campesinos tienen un vocabulario enorme a pesar de que muchos de ellos no saben leer ni escribir. Mucha gente de la ciudad creeque los campesinos usan palabras inventadas por ellos mismos. Sin embargo, la mayoría son palabras antiguas que los capitalinos no saben. A continuación veremos algunas palabras procedentes de diferentes regiones de nuestro país:

* Andar águila—Tener cuidado con lo que uno está haciendo (Jamastrán, El Paraíso).
*Bojote—Paquete o bulto que lleva una persona (Santa Bárbara).
*Chachalaca—Una...