Horacio quiroga e edgar allan poe

Federico García Lorca afirmó, en alguna ocasión, que si bien él era poeta por “la gracia de Dios o del Demonio” también lo era por tener “clara conciencia de lo que es un poema”. Afirmación idéntica podría hacerse, según Visca (1986), en relación con el cuento, acerca de Horacio Quiroga.
Maestro del cuento latinoamericano , Horacio Silvestre Quiroga Forteza (1878 Salto, Uruguay – 1937 BuenosAires, Argentina) fue un escritor cuyos cuentos le valieron ser considerado un avatar sudamericano de Edgar Allan Poe , célebre escritor estadounidense que vivió de 1809 hasta 1849.
De hecho “en la formación de Quiroga hay una deuda con Poe” (CLANTZ, 1976, p. 94, apud CÂNDIDO, p.26). Aunque en su Decálogo del perfecto cuentista, el uruguayo declaró haber tenido por maestros, además de Poe, aMaupassant, a Chejov y a Kipling, el predominio del estadounidense es evidente. Según el propio Quiroga, “Poe era en aquella época el único autor que yo leía. Ese maldito loco ha llegado a dominarme por completo, no había sobre la mesa un solo libro que no fuera de él. Toda mi cabeza estaba llena de Poe” (MONEGAL, 1967, p. 48). En la opinión de Alberto Zum Felde, esa atracción ejercida sobreQuiroga por “el Iniciador” Poe fue determinada por “su propio temperamento, su congénita idiosincrasia” (1967, p.300-301). Para Fleming, el sino trágico de la vida del uruguayo, señalada por “una recurrencia inquietante de las muertes por azar (los accidentes) o deliberadas (los suicidios), siempre excesivas, ha dejado su huella en el hombre y ha orientado al escritor hacia una zona de devastaciónque impregna su literatura” (1999, p. 21, apud CZEKSTER, 2003, p.55).
Quiroga procede, en el sentido genealógico de la palabra, de la corriente narrativa puramente fantástica o mágica de Poe, “dejando a salvo la idiosincrasia de su obra, que, al desenvolverse autónomamente, adquiere rasgos propios” (ZUM FELDE, 1967, p.299-300). En este artículo se pretende, por lo tanto, realizar un estudiocomparatista de la cuentística de los dos escritores, a fin de mostrar precisamente lo que hay de particular en la obra del uruguayo cuando comparado a su maestro, Poe. Se centralizará la atención en la temática de la muerte – por ser recurrente en la obra de ambos – en sus aspectos divergentes. Para tanto se analizará los cuentos: – de Horacio Quiroga – La insolación (1908), A la deriva (1912) y Elalmohadón de plumas (1917) de Cuentos de Amor de Locura y de Muerte (1917), y El hombre muerto (1920) de Los desterrados (1926); de Edgar Allan Poe – Manuscrito hallado en una botella (MS. Found in a bottle, 1833), Eleonora, Berenice, Morella (1835), Ligeia (1838) y El entierro prematuro (The premature burial, 1844).
En su New perspectives on the short stories of Edgar Allan Poe and HoracioQuiroga, Maria del Pilar Ojeda postula que, en ambos escritores, los personajes son descritos como “tormented persons that have to face the idea of disappearing from this world ”. Por lo tanto “the attitude toward death/time/solitude is crucial in the understanding of their character’s psychological development, and even in the understanding of the story itself ” (1999, p.1). Según la autora, lospersonajes de Poe ya son atormentados, incluso antes de enfrentar a sus últimos momentos. Constantemente obsesionados con la finitud de la vida, a veces se preocupan con su propia muerte – como el cataléptico narrador/protagonista de El entierro prematuro – u, como ocurre en la mayor parte del tiempo, es la muerte de otra persona que los narradores quieren estudiar o analizar (como en Berenice,en el cual el narrador estudia su fin próximo). Eso todo porque Poe lidia con “unbalanced and destructive characters that are more concerned about death and life beyond death than about their existence ” (OJEDA, 1999, p.1). Véanse, respectivamente, pasajes del primero y del segundo cuento:
Me perdía en meditaciones sobre la muerte, y la idea del entierro prematuro se apoderaba de mi mente. El...