Horarios

Addéndum 2(Rev.1) al Documento WSIS/PC-3/10-S 26 de septiembre de 2003 Original: inglés

[Proyecto de Plan de Acción
[NOTA − La totalidad del documento figura entre corchetes] A Introducción

1 En este Plan de Acción se traducen la visión común y los principios directrices de la Declaración en líneas de acción concretas encaminadas al logro de los objetivos de desarrollo acordados a nivelinternacional, con inclusión de los consignados en la Declaración del Milenio, el consenso de Monterrey y la Declaración y el Plan de Implementación de Johannesburgo, mediante la promoción del uso de productos, redes, servicios y aplicaciones TIC y para ayudar a los países a colmar la brecha digital. La sociedad de la información que prevé la Declaración de Principios se realizará en cooperación yde forma solidaria con los gobiernos y con todos los demás interesados. 2 La sociedad de la información es un concepto en evolución que ha alcanzado diferentes niveles a través del mundo, como reflejo de las diferentes fases de desarrollo. Los cambios tecnológicos y de otro tipo están transformando rápidamente el entorno en el cual va evolucionando la sociedad de la información. El Plan de Acciónconstituye pues una plataforma en evolución para promover la sociedad de la información a nivel nacional, regional e internacional. La estructura excepcional en dos fases de la CMSI ofrece la oportunidad de tener en cuenta esta evolución. 3 Todas las partes interesadas tienen un papel importante que desempeñar en la sociedad de la información, especialmente a través de asociaciones: a) Losgobiernos tienen una función dirigente en la elaboración y aplicación de ciberestrategias de gran alcance, progresivas y sostenibles a nivel nacional. El sector privado y la sociedad civil, en diálogo con los gobiernos, tienen que desempeñar un papel asesor importante en la formulación de las ciberestrategias nacionales. b) El compromiso del sector privado es importante en el desarrollo y la difusión delas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para la infraestructura, el contenido y las aplicaciones. El sector privado no es sólo un actor del mercado, sino que desempeña también un papel en un contexto de desarrollo sostenible más amplio. c) El compromiso y la participación de la sociedad civil es igualmente importante en la creación de una sociedad de la información equitativa y enla implementación de las iniciativas de desarrollo relacionadas con las TIC.

E:\CEC\COORDINATION\WSIS03\PREPCOM3\WEB\010ADD2REV1S.WW9 (168599) 02.10.03

03.10.03

-2-

[d)

e)

Los medios de comunicación, en todas sus modalidades y regímenes de titularidad que también participen en el proceso, tienen un papel fundamental en el desarrollo de la sociedad de la información y se leconsidera un condicionante importante de la libertad de expresión y de la pluralidad de la información.] Las instituc iones internacionales y regionales, incluidas las instituciones financieras internacionales, tienen la importante función de integrar la utilización de las TIC en el proceso de desarrollo y de facilitar los recursos necesarios para construir la sociedad de la información y evaluar losprogresos.

[4 Todas las acciones de este Plan de Acción deben tener en cuenta las normas internacionales sobre derechos humanos y de igualdad de género en su formulación y realización. Además, deben proponerse, si procede, medidas en favor de la juventud. Lo mismo debe aplicarse a los grupos y regiones vulnerables, cuando proceda.] B Objetivos y metas

5 Los objetivos del Plan de Acciónapuntan a la construcción de una sociedad de la información que incluya a todos, a poner el acervo de conocimientos y TIC al servicio del desarrollo, a promover la utilización de la información y del conocimiento para el logro de los objetivos de desarrollo acordados a escala internacional, con inclusión de los contenidos en la Declaración del Milenio, y a hacer frente a los nuevos desafíos que...