Hormigon ingles espanol + fotos

UNIVERSIDAD CATOLICA DE CUENCA
“FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL, ARQUITECTURA Y DISEÑO”

TEMA:
HORMIGON ARMADO

CATEDRÁTICA:
ARQ. CECILIA RODRÌGUEZ

ESTUDIANTE:
ANDREA POGO
GENRY HUILLCA
LUIS LINCANGO
CHRISTIAN VERA
LIZETTE MOROCHO

CURSO:
PRIMERO “B” ING CIVIL

2010-2011
CUENCA-ECUADOR

HORMIGON ARMADO
Es un hormigóncon armaduras de acero humedecidas de tal manera en su masa que ambos materiales actúan conjuntamente para resistir los esfuerzos.

CONCRETE
It is a concrete with steel reinforcement so wet mass in the two materials act together to resist efforts.

MORTERO ARMADO
Mortero de cemento y arena con un refuerzo interno de tela metálica.
REINFORCED MORTAR
Cement-sand mortar with internalreinforcement mesh.

MALLAZO
Tela metálica formada por alambres o barras de acero soldados entre sí en los puntos de intersección.
MESH
Wire mesh formed by wires or steel rods welded together at points of intersection.

TELA METALICA
Malla formada por alambres de acero estirado en frio, trenzados mecánicamente formando una retícula hexagonal.
METALLIC FABRIC
Mesh formed by wires colddrawn steel, mechanically twisted to form a hexagonal grid.

GANCHO
Curvatura o codo que se da al extremo de una armadura de tracción para que desarrolle una adherencia equivalente a la longitud de anclaje.
HOOK
Bend or elbow given to the end of a tensile reinforcement to develop a bond equivalent to the length of anchor.
DOBLADO NORMALIZADO
Cobertura de 90°, 135° o 180°, que se da al extremode una barra, doblándola en frio con arreglo a un radio interior mínimo normalizado industrialmente con el diámetro de la barra.
STANDARD BENT
Coverage of 90 °, 135 ° or 180 °, which gives the end of a bar, cold bending under an industrially standardized minimum inner radius to the diameter of the bar.

BARRA DOBLADA
Barra longitudinal doblada según un ángulo de 30° o másperpendicularmente a la dirección previsible de fisuracion por tensión diagonal.
BAR BENDING
Longitudinal rod bent at an angle of 30 ° or perpendicular to the direction expected of diagonal tension cracking.

BARRA INFERIOR
Cada una de las barras longitudinales para absorber las tracciones originadas por los momentos positivos en la sección de una viga o losa de hormigón armado.
BOTTOM BAR
Each of thelongitudinal bars to absorb the traction caused by the positive moments in the section of a beam or concrete slab.

ESTRIBO
Cada una de las armaduras secundarias en forma de U o de cerco cerrado que se colocan perpendicularmente a la armadura longitudinal de una viga para resistir la componente vertical de la tensión diagonal.
BRACKET
Each of the secondary trusses U-shaped or closed fenceplaced perpendicular to the longitudinal reinforcement of a beam to resist the vertical component of the tension diagonal.

VIGA DE GRAN CANTO
Es una viga de hormigón armado cuyo canto es igual o mayor que la mitad de la luz, y su espesor es pequeño, por lo cual están sujetas a una distribución no lineal de los esfuerzos y a la reflexión de las paredes.
HIGH BEAM EDGE
It is a reinforcedconcrete beam whose edge is equal to or greater than half of light and its thickness is small, which are subject to a nonlinear distribution of effort and reflection from the walls.

VIGA T
Viga íntegra de hormigón armado que se caracteriza porque la porción de losa situado en cada lado de la viga actúa como ala para resistir los esfuerzos de comprensión, mientras que la porción que sobresale pordebajo hace las veces de alma o mango para resistir los esfuerzos de flexión.
T BEAM
Full of concrete beam, characterized in that the portion of slab located on each side of the beam acts as a wing to resist the efforts of understanding, while the portion that protrudes below serves as a soul or handle to resist efforts flexion.

ARMADURA VERTICAL
Armadura longitudinal de un pilar de...