Horus

Universidad de Manizales

Facultad de Ciencias e Ingeniería

Horus: Prototipo de herramienta
tecnológica de apoyo semilibre, para personas con
discapacidad visual*1
>+RUXV3URWRW\SHWHFKQRORJLFDOVXSSRUWWRRO
VHPLIUHHIRUYLVXDOO\LPSDLUHGSHRSOH@
CHRISTIAN DAVID LOAIZA GALEANO2, SAULO DE JESÚS TORRES RENGIFO3
RECIBO: 28.08.2013 – APROBACIÓN: 05.12.2013

Resumen
En un entorno generalizadodominado por los medios digitales
como en el actual, no es difícil inferir los problemas de acceso a la
información a los que se enfrentan las personas con discapacidad
visual severa, en todo el mundo; en especial aquellos individuos
de esta colectividad que viven en los países en vía de desarrollo. Si se tiene en cuenta la escasez de sensibilidad por parte
de la industria y organizacionesgubernamentales para concebir
KHUUDPLHQWDVGHDSR\RH¿FDFHV\HFRQyPLFDVTXHSHUPLWDQD
estos individuos acceder a las diferentes temáticas que cubre la
información digital entre las que se puede mencionar: informar,
educar y entretener. Asuntos que indudablemente mejorarían la
calidad de vida de esta comunidad. En este escrito se da a conocer
técnicas utilizadas y resultados obtenidos por los autores,después
de haberse planteado el cuestionamiento: ¿Será posible a través
*

1

2
3

Modelo para la citación de este artículo:
LOAIZA GALEANO, Christian David & TORRES RENGIFO, Saulo de Jesús(2013). Horus:
Prototipo de herramienta tecnológica de apoyo semi-libre, para personas con discapacidad
vidual. En: Ventana Informática No. 29 (jul-dic). Manizales (Colombia): Facultad de Ciencias
e Ingeniería,Universidad de Manizales. p. 13-28. ISSN: 0123-9678
$UWtFXORGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD\WHFQROyJLFDSURYHQLHQWHGHOSUR\HFWRImplementación de
un dispositivo de cómputo móvil PDA, que permite la representación de información digital
al sistema de escritura y lectura Braille: proyecto Horus, ejecutado en el periodo 05/03/2011
–27/08/2012 [Trabajo de grado para obtener el título de Ingeniero deSistemas y Computación,
por parte del primer autor, con el segundo como tutor].
Ingeniero de Sistemas y Computación. Correo electrónico: davidloaiza9@gmail.com
Ingeniero Electricista, M.Sc. en Física. PhD(c) en Ingeniería Informática. Docente universitario,
Universidad Tecnológica de Pereira (Pereira, Risaralda, Colombia). Correos electrónico: saulo.
torres@etp.net.co.
Nº 29 - Universidad de Manizales,julio-diciembre/2013 - pp 13-28

13

Nº 29 - julio - diciembre / 2013

GHVRIWZDUH\KDUGZDUHUHFRQ¿JXUDEOHGHVDUUROODUXQSURWRWLSRGH
sistema que permita representar automáticamente la información
contenida en textos e imágenes digitales almacenadas en un PC
convencional a través del sistema de lectura y escritura Braille y
un método que permita, a un discapacitado visual, deducir que¿JXUDVHOHHVWiUHSUHVHQWDQGR"
Palabras Clave: Braille, Discapacitado Visual, FPGA, Pantalla
de relieves, Representación de Imágenes, Representación de
Texto.

Abstract
In a generalized environment dominated by digital media and
ZKHUHZHDUHQRZLWLVGLI¿FXOWWRLQIHUSUREOHPVRIDFFHVVWRLQIRUmation faced by people with severe visual impairment throughout
the world, especially those individuals inthis community who live
in developing countries. Taking into account the lack of sensitivity
on the part of industry and government organizations to design
effective tools and economic support, to enable these individuals
to access the different themes covering digital information among
which we can mention: inform, educate and entertain. Matters will
undoubtedly improve the quality of life of thiscommunity. This
paper gives results known techniques used and obtained by the
authors, having raised the question: Would it be possible through
VRIWZDUHDQGUHFRQ¿JXUDEOHKDUGZDUHGHYHORSDSURWRW\SHV\VWHP
to automatically render the information contained in texts and digital images stored on a conventional PC. Through the system of
reading and writing Braille and a method to infer visual...