Hos De Mayo

6. TRANSCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE VARIANTES LINGÜÍSTICAS
Variantes fonéticas
Variantes morfológicas
Variantes Léxico-semánticas
Variantes Pragmáticas
Variantes sintácticas



Entrevistado: Consuelo Rodríguez
Edad: 43 años
Profesión o Oficio laboral: Empleada domestica
Madre y Abuela soltera Cabeza de hogar
Habitante: Villa de Leyva


a) Consuelo RodríguezBueno estamos eeee acá en el municipio de villa de leyva vamos a hablar con las personas que pues viven ee acá (1)ee para el trabajo de lingüística. Bueno buenas tardes ¿cómo es su nombre ?consuelo Rodríguez (2)bueno consuelo cuénteme mi iniciativa acá es poder saber cómo es su vida como pues yo le voy a hacer preguntas así que podamos indagar un poco más en lo que es su cotidianidadentonces pues dígame ¿usted con quien vive?(2) con una hija y una nieta ósea ¿usted solamente las tiene a ellas dos? Si o ¿tuvo más hijos ?no pues tengo tres hijos pero ya son mayores de edad y ya no viven conmigo (2) ahh tres hijos contando la hija con la que vive. si cuatro ahh si tiene cuatro ok ok listo dígame eeee (4) ¿cuan es la edad de sus hijo? ósea ¿cuan cuántos años tiene su hijo mayor?veintisiete años (1)veintisiete años veintisiete años ahh ok ¿y el la menor meno ?diecinueve diecinueve ¿qué es me imagino que es la que vive con usted? si señora ok listo y su sobrina eee mi nieta eee tiene cinco añitos cinco añitos ok listo entonces (2) dígame
¿ usted que en que trabaja o en que se desempeña ?yo trabajo en una casa de familia y cuido una niña de cinco años y a veces puesayudo en la casa de familia yyy ya (2) aa ok y ¿hace cuanto trabaja allá ?cuatro años listo tengo usted pues estamos acá pues no la encontramos a usted pero usted vive acá en lo que es el pueblo o vive en las veredas ?no vive en una vereda unas veredas y es muy lejos de acá si claro como aaaa (3) cuarenta y cinco minutos de la vereda al pueblo y ¿como hace usted para ?a veces viajo en bicicletao en buseta a pero usted tiene su propia pues bicicleta y ¿cómo es eso acá ósea los buses son muy seguidos o la gente como se desplaza? nooo en la hora de la mañana es complicado porque viaja mucha gente entonces siempre hay se demora uno en llegar al trabajo o tiene uno que madrugar(2) y las personas que viven en su vereda pues alrededor de la vereda también me imagino que utilizan ese mediode transporte siii claro usted la bicicleta me imagino sii ok listo bueno consuelo eee cuénteme un poquito de de lo que eee usted vive como un residente pues de este pueblo ósea como es su vida en digamos ¿qué hace usted los fines de semanaaaa?(2) ee ¿usted es una persona no se abierta muy familiaaaar o le gusta estar en su casa encerrada ? pues no se cuéntenos un poquito no púes los finesde semana yo voy donde mi mama y hacemos almuerzos o onces y la pasamos reunidos con mi familia ooo otras veces salgo con un amigo que yo tengo y salimos a bailar y nos tomamos una cerveza y ya (3)ahhh ósea usted no tiene ahorita ósea ¿está casada con ese amigo o es un noviazgo? noo es un noviazgo y ¿cuánto lleva con su novio? dos años(4) y a donde salenn pues general al puebloooo aquí pues alos bares del pueblo a los bares del pueblo ahh ok listo son muchos oo oo sii siempre hay hartos entonces tiene varias opciones me imagino sii claro y le gusta pues bailaaar o más bien sentarse y tomar un café nooo uno baila y al mismo tiempo va tomando sus cervezas o su sifón ¿cuánto lleva en esa relación perdón? dos años ok listo eee yy digamos cuando usted con su mama los fines de semana¿usted tiene hermanos? sii claro y ¿cómo es la relación con sus hermanos ? bien bien(3) eso sonó dudoso (risas) cuantos hermanos tiene ee cinco hermanos ¿tiene cinco hermanos de acuerdo y son todos hombres o noo ?somos cuatro mujeres y un hombre aa ósea es un matriarcado ay con su mama haha y su papa no el también trabaja vez en cuando va a la casa porque él no vive con mi mamaaa no vive con...