hotel

¡ Bienvenido !



Le agradecemos por haber escogido el Hotel Quito para su estadía en Quito. Para nosotros es un placer poder atenderle y estamos prestos para asistirle
cuando usted así lo disponga.
Todos los que formamos el equipo del Hotel Quito esperamos que usted se sienta cómodo y que nuestras instalaciones sean de su agrado.

Ponemos a su disposición esta pequeña guía paraorientarle sobre los servicios que ofrece nuestro hotel. Para cualquier información adicional que usted pueda necesitar contáctese por favor con la recepción (No. 2 ) o la conserjería (No 51).

Sus Anfitriones,

Robert Ramia y colaboradores

·


Welcome !

Thanks for choosing the Hotel Quito for your stay in Quito. It is a pleasure to serve you and offer you our

Swiss Hotel Traditionand Latin American Hospitality

The entire staff of Hotel Quito wishes you to feel comfortable and as at home. We will do our very best to make your stay with us a pleasant, safe and productive experience.

We invite you to use all our services and facilities detailed in this directory.

Your hosts,

Robert Ramia and staff
Llamadas locales, nacionales e internacionales


Obtener líneanacional : 8
Obtener línea internacional : 9

Llamada Local : 8 + número deseado

Llamada Nacional : 8 + código de ciudad + número deseado
Ejemplo : 8 + 07 + 22-1234
Línea + Cuenca + Número

Llamada Internacional : 9 + 00 + código depaís + código de ciudad + número deseado
Ejemplo : 9 + 00 + 1 + 305 + 754-3211
Línea + USA + Miami + Número


Los prefijos de las ciudades y de los países se encuentran en las páginas 4 y 5 de este directorio.

Número de Acceso AT&T : 8-1999-119
Número de Acceso MCI : 8-1999-170


Llamadasdentro del Hotel

Los diferentes servicios del Hotel disponen de los siguientes números:


Operadora : 0

Entre Habitaciones : 7 + número de habitación

Despertador : marque 0 para contactar al operador
Local, national and international calls


Obtain national line : 8
Obtain international line : 9

Local calls : 8 + desired number

Nationalcalls : 8 + city code + desired number
Example : 8 + 07 + 22-1234
Line + Cuenca + number

International calls : 9 + 00 + country code + city code + desired number
Example : 9 + 00 + 1 + 305 + 754-3211
Line +USA + Miami + Number


City and international codes are shown on pages 4 and 5 of this Directory.

AT&T access code : 8-1999-119
MCI access code : 8-1999-170


Internal Calls

The Hotel’s different services are:


Operator : 0

Room to Room : 7 + room number

Wake –up : Dial 0 to contact the operator
Llamadas de Larga Distancia / LongDistance Calls

A continuación detallamos los códigos de acceso telefónico de varios países y sus principales ciudades.

Below you will find a list of country codes as well as the codes of their main cities.

Ecuador/ Ecuador
593

Brasil / Brazil
55
Ambato
3

Brasilia
61
Babahoyo
5

Río de Janeiro
21
Cuenca
7

Sao Paulo
11
Esmeraldas
6



Guayaquil
4

Bolivia /Bolivia
591
Machala
7

La Paz
2
Manta
5

Sucre
64
Portoviejo
5



Quito
2

Canadá / Canada
1
Riobamba
3

Montreal
514



Toronto
416
Alemania / Germany
49

Ottawa
613
Bonn
228



Berlín
30

Colombia / Colombia
57
Frankfurt
69

Bogotá
1
Hamburgo
40

Cali
2
Munich
89

Cartagena
56
Hannover
511



Argentina / Argentina
54

Chile /...