Hoy Los Errores

Errores frecuentes de los niveles fonético, léxico y sintáctico
Material de la profesora Mtra. Ana Luisa Fontes Cabrera

• De pronunciación

IncorrectoCorrecto

Entons entonces
Sicierto si es cierto
Sasque sabes qué
Pior peor
Pecsi pepsi
Verdá verdad
Pantunflas pantuflas
Picsapizza
Tecojotes tejocotes
Edá edad
Pos pues
Cercas cerca
Oila óyela
Nomás nada más
Nadien nadie
Restoranrestaurante
Prespectiva perspectiva
Voltiar voltear
Platiado plateado
Chapas Chiapas
Tualla toalla
Pon tu supón que
Cafeses cafés
Mamases, papasesmamás, papás
Negocía, financía, diferencía negocia, financia, diferencia
Escenciaesencia

• Por uso de extranjerismos

Incorrecto Correcto

Anglicismos
Aparcarestacionar
Puchar empujar
Lipstick lápiz labial
Yo tehablo pa´trás (I call you back) te llamo después.
Troca camión
Bet-seller (best seller)más vendido
Frizear congelar
Make-upmaquillaje
Aplicar (a la universidad) inscribir
Sport deportivo, informal
Break...