hrhry

El Castellano - La página del idioma español
Principal
Capacitación
Nosotros
Contacto
Viernes, 17 de mayo de 2013 - 14:44 GMT


SECCIONES
La Palabra del día
Artículos
DiccionariosEstadísticas
Etimología
Deportes
Academia Española
Spanishpoint
Gramática
Consultas
Nebrija
Prensa
Próximo DRAE
Historia de la lengua
Radios
Noticias del idioma
Dicc. argentino-español
DeportesBuscador
Web www.elcastellano.org


Sobre las palabras que «no existen»



Ricardo Soca

Con frecuencia se oye decir que tal vocablo «no existe», con base en el argumentode que «no está en ningún diccionario», como si las palabras brotasen de los diccionarios así como las flores y los frutos brotan de los árboles.

Imaginemos que un día hallamos un animal cuyadescripción no está en ningún libro de zoología y que luego, consultando a un especialista, nos enteramos de que no está descrita en ninguna parte. ¿Diremos entonces « ese animal no existe»;? Ahorasupongamos que salimos de excursión por paisajes desconocidos con un mapa que nos sirve de guía. De pronto nos deparamos con un río que no está en el mapa. ¿Diremos que ese río no existe?

Creo que tConfrecuencia se oye decir que tal vocablo «no existe», con base en el argumento de que «no está en ningún diccionario», como si las palabras brotasen de los diccionarios así como las flores y los frutosbrotan de los árboles.

Imaginemos que un día hallamos un animal cuya descripción no está en ningún libro de zoología y que luego, consultando a un especialista, nos enteramos de que no estádescrita en ninguna parte. ¿Diremos entonces « ese animal no existe»;? Ahora supongamos que salimos de excursión por paisajes desconocidos con un mapa que nos sirve de guía. De pronto nos deparamos con unrío que no está en el mapa. ¿Diremos que ese río no existe?

Creo que todo el mundo estará de acuerdo en que hay algo que falta en el libro de zoología y que hay algo que falta en el mapa...