Hueso
Páginas: 11 (2722 palabras)
Publicado: 22 de octubre de 2012
Apunts Med Esport. 2011;46(169):47-51
V O L . 4 5
N Ú M .
1 6 8
2 0 1 0
EDITORIAL MuscleTech Netwok
Ramon Balius
ORIGINAL ARTICLES Ergometría y cambio climático
Ignasi De Yzaguirre. Joan Vives. José Antonio Gutiérrez. Daniel Brotons. Antonio Tramullas
Seguimiento longitudinal de la evolución en la condición aeróbica en jóvenes futbolistas
Pedro Gómez Piqueras. RafaelAranda Malavés.Vicente Ferrer López
Control de la exibilidad en jóvenes gimnastas de competición mediante el método trigonométrico: un año de seguimiento
Alfredo Irurtia. Albert Busquets. Marta Carrasco. Blai Ferrer. Michel Marina
Prevalencia de escoliosis, dominancia manual lateral y transporte de material en una población masculina de 6–12 años
Manuel Fernández Sánchez. Félix Zurita Ortega.Carmen Fernández Sánchez. Rubén Fernández García. Miguel Muñoz-Cruzado y Barba. María Teresa Labajos Manzanares
SPECIAL ARTICLE Aplicaciones de la frecuencia cardiaca máxima en la evaluación y prescripción de ejercicio
João C. Bouzas Marins. Nádia Maria Ottoline Marins. Manuel Delgado Fernández
REVIEWS Conceptos actuales de la siopatología de las tendinopatías. Ingeniería tisular
Tomás F.Fernández Jaén. Fernando Baró Pazos. Ascensión Fernández Jiménez. Marta Guillén Vicente. Pedro Guillén García
Los inmunomoduladores frente a la in amación y daño muscular originados por el ejercicio
Alfredo Córdova
Cuando el deporte se hace arte
Los pitufos deportistas
Ramon Balius i Juli
Los lectores fieles y habituales de este espacio dedicado al arte y el deporte quizás podránsentirse defraudados frente al título de este artículo. Es un hecho que los pitufos son personajes de cómic infantil, que se distinguen por su pequeña altura y su color de piel azul, que viven en el bosque –en un lugar desconocido– dentro de setas que utilizan como casas y van vestidos con pantalones blancos con un agujero para la corta cola, y gorro también blanco. Ahora bien, los pitufos, que tienenuna historia de medio siglo de antigüedad, son conocidos y admirados por todo el
mundo, ya que sus aventuras se han transmitido –como comentaremos– a través de las técnicas científicas de difusión más avanzadas y sofisticadas. Son un fenómeno singular y sus representaciones materiales muestran las más variadas situaciones individuales, entre las que se encuentran deportistas. Curiosamenteéstos, los pitufos deportistas, que son numerosos, no han merecido comentarios dentro de la extensa literatura multinacional existente. La asociación de estas variadas circunstancias nos ha llevado a redactar este trabajo.
El Gran Pitufo.
48
R. Balius i Juli
Fútbol.
Esquí.
Tenis.
Los pitufos por el mundo
Las aventuras de los pitufos se han adaptado a muchas lenguas diferentes alas que, un hecho infrecuente, se ha traducido el nombre genérico refiriéndolo a elementos de lenguaje, aspectos de vestuario o a similitudes ambientales. Así, el nombre original en francés es la palabra inventada schtroumpfs, que recuerda la palabra alemana strumpt, cuyo significado es calcetín, porque la gorra que llevan en la cabeza tiene esta forma. La fonética de este nombre adaptada al ingléses smurfs y adaptada al polaco es smerfy. En euskera, la palabra potxokiak relaciona los personajes con la medida pequeña de los caballos tipo ponis; el puffi en italiano, el dardak en hebreo y el torpok en húngaro hacen pensar en seres pequeños como los niños y los duendes. En catalán antiguo, barrufet significaba diablo o duende, y esta palabra fue utilizada en 1967 por el traductor Albert Janéen la revista Cavall Fort, donde llegan por vez primera a Cataluña; la sonoridad similar de la palabra barretina que cubre la cabeza del patufet (criatura pequeña) posiblemente ha ayudado a difundir el nombre barrufet. El vocablo español pitufo parece una adaptación de la palabra catalana anteriormente citada patufet, mientras que en el TBO de mediados de los setenta se habló brevemente de los...
V O L . 4 5
N Ú M .
1 6 8
2 0 1 0
EDITORIAL MuscleTech Netwok
Ramon Balius
ORIGINAL ARTICLES Ergometría y cambio climático
Ignasi De Yzaguirre. Joan Vives. José Antonio Gutiérrez. Daniel Brotons. Antonio Tramullas
Seguimiento longitudinal de la evolución en la condición aeróbica en jóvenes futbolistas
Pedro Gómez Piqueras. RafaelAranda Malavés.Vicente Ferrer López
Control de la exibilidad en jóvenes gimnastas de competición mediante el método trigonométrico: un año de seguimiento
Alfredo Irurtia. Albert Busquets. Marta Carrasco. Blai Ferrer. Michel Marina
Prevalencia de escoliosis, dominancia manual lateral y transporte de material en una población masculina de 6–12 años
Manuel Fernández Sánchez. Félix Zurita Ortega.Carmen Fernández Sánchez. Rubén Fernández García. Miguel Muñoz-Cruzado y Barba. María Teresa Labajos Manzanares
SPECIAL ARTICLE Aplicaciones de la frecuencia cardiaca máxima en la evaluación y prescripción de ejercicio
João C. Bouzas Marins. Nádia Maria Ottoline Marins. Manuel Delgado Fernández
REVIEWS Conceptos actuales de la siopatología de las tendinopatías. Ingeniería tisular
Tomás F.Fernández Jaén. Fernando Baró Pazos. Ascensión Fernández Jiménez. Marta Guillén Vicente. Pedro Guillén García
Los inmunomoduladores frente a la in amación y daño muscular originados por el ejercicio
Alfredo Córdova
Cuando el deporte se hace arte
Los pitufos deportistas
Ramon Balius i Juli
Los lectores fieles y habituales de este espacio dedicado al arte y el deporte quizás podránsentirse defraudados frente al título de este artículo. Es un hecho que los pitufos son personajes de cómic infantil, que se distinguen por su pequeña altura y su color de piel azul, que viven en el bosque –en un lugar desconocido– dentro de setas que utilizan como casas y van vestidos con pantalones blancos con un agujero para la corta cola, y gorro también blanco. Ahora bien, los pitufos, que tienenuna historia de medio siglo de antigüedad, son conocidos y admirados por todo el
mundo, ya que sus aventuras se han transmitido –como comentaremos– a través de las técnicas científicas de difusión más avanzadas y sofisticadas. Son un fenómeno singular y sus representaciones materiales muestran las más variadas situaciones individuales, entre las que se encuentran deportistas. Curiosamenteéstos, los pitufos deportistas, que son numerosos, no han merecido comentarios dentro de la extensa literatura multinacional existente. La asociación de estas variadas circunstancias nos ha llevado a redactar este trabajo.
El Gran Pitufo.
48
R. Balius i Juli
Fútbol.
Esquí.
Tenis.
Los pitufos por el mundo
Las aventuras de los pitufos se han adaptado a muchas lenguas diferentes alas que, un hecho infrecuente, se ha traducido el nombre genérico refiriéndolo a elementos de lenguaje, aspectos de vestuario o a similitudes ambientales. Así, el nombre original en francés es la palabra inventada schtroumpfs, que recuerda la palabra alemana strumpt, cuyo significado es calcetín, porque la gorra que llevan en la cabeza tiene esta forma. La fonética de este nombre adaptada al ingléses smurfs y adaptada al polaco es smerfy. En euskera, la palabra potxokiak relaciona los personajes con la medida pequeña de los caballos tipo ponis; el puffi en italiano, el dardak en hebreo y el torpok en húngaro hacen pensar en seres pequeños como los niños y los duendes. En catalán antiguo, barrufet significaba diablo o duende, y esta palabra fue utilizada en 1967 por el traductor Albert Janéen la revista Cavall Fort, donde llegan por vez primera a Cataluña; la sonoridad similar de la palabra barretina que cubre la cabeza del patufet (criatura pequeña) posiblemente ha ayudado a difundir el nombre barrufet. El vocablo español pitufo parece una adaptación de la palabra catalana anteriormente citada patufet, mientras que en el TBO de mediados de los setenta se habló brevemente de los...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.