Hugo Logos


ASCÚRRETE, QUE
LLEGÓ EL COA
Gambeteando por la cana, Raúl Guzmán, el Papito, escribió el Coa, el chochamu es buena tela, bacán, para nada balselata. Cayó por achacar, por afanar, cosa que no lopone aplomao. Para entenderlo hay que llevar el apunte o sino pueden quedar de asanjuanado, o sea hay que ascurrirse. Como este broca era bobina pero no buzeta aprovechó la oportunidad para darlecolor al diccionario del coa, que se escribió en la cana y que es de primavera, más bien de dequerequesteque.
Ahora, en español, esto quiere decir que el autor de este libro, Raúl Guzmán, más conocidocomo “Papito”, aprovechó sus caminatas por la cárcel para escribir la obra “Coa”. Una buena persona y para nada mal educado, estuvo en la cárcel por robar y no lo avergüenza reconocerlo. Para seguirleel paso de sus palabras hay que atenderlo muy bien o sino se puede quedar de tonto, hay que estar bien despierto. Inteligente, locuaz pero no parlanchín, aprovechó su oportunidad y lanzó su primerlibro, que según él mismo “se escribió en la cárcel y se vende en la cárcel”. El resultado un muy buen diccionario, el más completo de su tipo en el país.
El “Coa” nace de la necesidad de explicarle a lagente el idioma que se habla en los recintos penales del país. “El coa es tan antiguo como la prostitución y el robo”, cuenta Papito recordando que la realización de este libro le significó más de 5años de recolección de términos utilizados por los reclusos en las distintas cárceles que le tocó visitar durante su vida.
“Este diccionario es el primero hecho en la cárcel y por gente que vivió enella, o sea realizado por quienes les pertenece, los que lo ocupamos”, dice Raúl Gúzman, quien aún cumple condena por robar, y tiene que permanecer 9 horas encerrado y 15 afuera del nuevo penal queexiste en Valparaíso. Su tiempo libre lo destina a sus labores en el Centro Cultural que se instaló en la ex – Cárcel porteña donde se dan cita actividades artísticas como el teatro, la fotografía y...