Huichol

Í NDICE

LAS CULTURAS POPULARES DE JALISCO
LA FAMILIA YUTOAZTECA

9
13

JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA
RECONSTRUCCIÓN DEL CONTACTO ENTRE LENGUAS A
TRAVÉS DE LOS PRÉSTAMOS

23

JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA
LA ESTRUCTURA DE LOS SONIDOS DEL HUICHOL,
NAHUATL Y ESPAÑOL

123

JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA
PAULA GÓMEZ LÓPEZ
XITAKAME (JULIO) RAMÍREZ DE LA CRUZ
MORFOLOGÍA Y SINTAXIS DEL NOMBRE143

JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA
PAULA GÓMEZ LÓPEZ
XITAKAME (JULIO) RAMÍREZ DE LA CRUZ
LÉXICO, GRAMÁTICA Y CULTURA
JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA

159

LA MORFOLOGÍA VERBAL

171

JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA
PAULA GÓMEZ LÓPEZ
XITAKAME RAMÍREZ DE LA CRUZ
TOPONIMIA HUICHOLA

205

JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA
XITAKAME (JULIO) RAMÍREZ DE LA CRUZ
WIYEME (JULIO) CARRILLO DE LA CRUZ
LITERATURAHUICHOLA

223

JOSÉ LUIS ITURRIOZ LEZA
XITAKAME (JULIO) RAMÍREZ DE LA CRUZ
/

IRITEMAI (GABRIEL) PACHECO SALVADOR

EL DESARROLLO DE LA COMPETENCIA NARRATIVA EN
NIÑOS HUICHOLES

255

PAULA GÓMEZ LÓPEZ
ANGÉLICA ORTIZ LÓPEZ
LOS CAMINOS DE LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA: EL
OCCIDENTE DE MÉXICO, DEL SIGLO XVI AL SIGLOXXI
ROSA H. YÁÑEZ ROSALES

281

L AS CULTURAS POPULARES DE JALISCOJalisco en su historia, en su amplia geografía, en el temperamento e ingenrio
de su gente, ha sido un pueblo creador de arraigadas tradiciones, de modos de
ser, de costumbres, que han conformado a lo largo de los tiempos, elementos
culturales que han contribuido a forjar los símbolos de la identidad nacional.
La fortaleza de las culturas populares e indígenas de los jaliscienses ha
trascendidolos siglos y sigue siendo sustento importante de la mexicanidad.
Por ello, era inaplazable emprender un amplio programa de investigación con
el concurso de académicos, promotores culturales, estudiosos del acontecer
cultural rural, indígena y urbano, para que reunidos en un equipo humano,
profesional e interdisciplinario, registren en letra impresa, el estado que
guardan las culturas del pueblojalisciense, en su diversidad, en su constante
transformación, en sus arraigados mitos y en sus nuevas manifestaciones,
insertas en la globalización, a la que nuestro país se incorpora aceleradamente.
Los investigadores y coordinadores de este trabajo enciclopédico
consultaron libros y bibliotecas y caminaron por las diversas montañas de la
geografía jalisciense, para escuchar de viva voz yratificar con su presencia el
acontecer cultural de los danzantes y mariacheros, los modos de hablar, las
leyendas y personajes, la música y los bailes, la charrería, los deportes y las
diversiones, las culturas indígenas, la literatura y el teatro, la religiosidad, las
artesanías, el arte en las calles y las plazas y todas las expresiones culturales del
pueblo que en el pasado y en elpresente son la esencia de las culturas
jaliscienses.

El Gobierno del Estado pretende que esta colección bibliográfica sea un
valioso apoyo para que los jaliscienses conozcamos nuestras propias
manifestaciones culturales y para que futuros investigadores puedan hurgar en
nuestras raíces históricas y sus constantes transformaciones.
Este esfuerzo de la Secretaría de Cultura, a través de suDirección
General del Fomento y Difusión, y de su Dirección de Culturas Populares, es
de gran valor por haber concertado con importantes instituciones académicas y
con prestigiados investigadores, un estudio integral que consignan en sus 17
volúmenes las expresiones culturales del pueblo jalisciense, producto del
talento y del corazón palpitante del pueblo, pero sobre todo, de la transmisión
oraly cotidiana de tradiciones y costumbres que han mantenido varias
generaciones de jaliscienses.
El presente volumen, sobre las lenguas y literaturas indígenas de Jalisco,
coordinado por el Dr. José Luis Iturrioz del Departamento de Estudios de
Lenguas Indígenas de la Universidad de Guadalajara, reúne interesantes
estudios de distintos investigadores de esta universidad sobre el presente y...