Humanizar

HUMANIZAR LA TIERRA
LA MIRADA INTERNA - EL PAISAJE INTERNO - EL PAISAJE HUMANO
SILO
Las tres obras que conforman el presente volumen, fueron escritas por Silo en Mendoza (Argentina).
La Mirada Interna quedó concluida hacia fines del otoño de 1972, siendo corregida en Agosto de 1988. A su vez, El Paisaje Interno fue terminado en el invierno de 1981 y sufrió modificaciones también en Agosto de1988. Por último, El Paisaje Humano se redactó completamente en Octubre del mismo año.
Entre la primera publicación de La Mirada Interna y su corrección pasaron dieciséis años. En ese lapso, el libro circuló en numerosas lenguas de Oriente y Occidente, motivando el contacto personal y epistolar del autor con lectores de distintas latitudes. Ese hecho, seguramente contribuyó a decidir lamodificación de varios capítulos del escrito, porque se advirtió que los diferentes sustratos culturales a los que arribaba la obra, producía innumerables diferencias en la interpretación delos textos. Incluso, hubo palabras que presentaron serias dificultades a la hora de la traducción y que más bien equivocaron el sentido primigenio con el que se las utilizara.
Lo dicho más arriba también vale para ElPaisaje Interno, aunque en este caso mediaron siete años entre la producción original y la elaboración del texto modificado.
Posiblemente, formó parte del plan del autor haber realizado ese aggiornamiento de los dos primeros libros a fin de ensamblarlos con el tercero. Obsérvese que es en Agosto de 1988 cuando se efectúan las correcciones y dos meses después, el tercer libro aparece terminado. Yes que El Paisaje Humano, si bien mantiene los rasgos fundamentales del estilo de las dos producciones anteriores, a diferencia de ellas destaca particularidades del mundo cultural y social, forzando un giro en el tratamiento de los temas que inevitablemente arrastra a todos los componentes de este cuerpo literario que luego conocemos bajo el título de "Humanizar la Tierra".
Otras producciones deSilo totalmente apartadas de la forma expositiva de la prosa poética, no sufren las dificultades que estamos comentando, al tiempo que su agrupamiento o publicación individual tampoco produce con el resto de su obra esa interacción de estilo que es ineludible en el caso presente.
LA MIRADA INTERNA
I. LA MEDITACION

1. Aquí se cuenta cómo al sin-sentido de la vida, se lo convierte en sentido yplenitud.
2. Aquí hay alegría, amor al cuerpo, a la naturaleza, a la humanidad y al espíritu.
3. Aquí se reniega de los sacrificios, del sentimiento de culpa y de las amenazas de ultratumba.
4. Aquí no se opone lo terreno a lo eterno.
5. Aquí se habla de la revelación interior, a la que llega todo aquel, que cuidadosamente medita en
humilde búsqueda.

II. DISPOSICION PARA COMPRENDER1. Sé cómo te sientes porque a tu estado puedo experimentarlo, pero tú no sabes cómo se experimenta lo que digo. Por consiguiente, si te hablo con desinterés de aquello que hace feliz y libre al ser humano, vale la pena que intentes comprender.
2. No pienses que vas a comprender discutiendo conmigo. Si crees que contrariando esto, tu entendimiento se aclara, puedes hacerlo, pero no es ése elcamino que corresponde en este caso.
3.Si me preguntas cuál es la actitud que conviene, te diré que es la de meditar en profundidad y sin apuro lo que te explico aquí.
4. Si replicas que tienes cosas más urgentes en qué ocuparte, responderé que siendo tu deseo dormir o morir, no haré nada para oponerme.
5. No argumentes tampoco, que te desagrada mi modo de presentar las cosas, porque eso no dicesde la cáscara cuando te agrada el fruto.
6. Expongo del modo que me parece conveniente, no del que fuera deseable para quienes aspiran a cosas alejadas de la verdad interior.

III. EL SIN-SENTIDO

En muchos días descubrí esta gran paradoja: aquellos que llevaron el fracaso en su corazón pudieron alumbrar el último triunfo; aquellos que se sintieron triunfadores, quedaron en el camino...