humedal

Manual de Diseño: Humedal Construido para el Tratamiento
de las Aguas Grises por Biofiltración
Dayna Yocum, Bren School of Environmental Science and Management, University
of California, Santa Barbara
Información General
Un humedal construido para el tratamiento de las aguas grises por biofiltracion es un
humedal construido que elimina una cantidad significativa de contaminantes de lasaguas grises antes de que desemboca al agua subterránea, el río, o humedal
natural. La adición de patógenos, de las bacterias, y de toxinas no-biodegradables al
agua de superficie pueden ser evitados con este tratamiento biológico, y asi
promover un ecosistema más sano y condiciones más sanitarias. El sistema puede
ser construido para una sola casa o un grupo de casas, típicamente con un costobajo.
Las aguas grises son las aguas que salen de fregaderos, de los baños, o de
lavaderos; no incluyen agua de lavabo, que contiene muchos más patógenos y
bacterias. Típicamente las aguas grises contienen nitratos, fosfatos, jabones, sal,
bacterias, espumas, partículas de alimento, materia orgánica, sólidos
suspendidos, perfumes y colorantes. Las adiciones de las aguas grises a los
cuerposde agua en la superficie pueden causar desequilibrios de pH, la demanda
aumentada de oxígeno (BOD) e incremento en turbidez.

Figura 1. Un sistema subterráneo típico de humedales construidos

Funcionamiento
La figura 1 es un esquema horizontal de un sistema subterráneo típico de
humedales construido para el tratamiento de aguas grises. El agua fluye de la casa
u otro sistema que produceaguas grises en el nivel de grava del humedal
construido. Las aguas grises pasan por el humedal lentamente; agua limpia por el
humedal sale del sistema en el mismo nivel como entró. Una manguera o tubo baja
el agua al suelo Los flujos de agua al agua superficial caen por gravedad,
preferiblemente a traves de una senda con vegetacion.
El agua que es descargada en un humedal construido para eltratamiento biológico
de las aguas grises será filtrada por ambos procesos mecánicos y biológicos por las
plantas en el sistema y los microbios que viven alrededor de las raíces de la planta.
En los humedales subterráneos de flujo, las aguas grises fluyen por el sistema bajo

1

la superficie de tierra, lo cual elimina el riesgo de estancamiento y crecimiento de
mosquitos. El sistemaconsiste en una capa delgada (5 cm) de arena cubierta por
una capa gruesa (45-75cm) de grava de tamaño pequeño-medio, y con una capa
delgada (5 cm) tierra . Las plantas que sobreviven bien en los humedales naturales
y construidos (las aneas, las cañas, etc) son plantados en la capa superficial del
suelo y las raíces crecen en el sustrato de grava. La figura 2 muestra una sección
transversal de unacélda de humedal construido.

Figura 2. Sección transversal de célula de humedal construido para aguas grises

Las aguas grises entran al humedal por la gravedad y son filtradas primero por
procesos mecánicos . Las plantas del humedal transfieren oxígeno a la zona
sumergida de la raíz, que permite la degradación biológica de contaminantes y
materias orgánicas por microbios (Figura 3). Laeficiencia de la eliminación varía,
pero generalmente el humedal puede eliminar una buena porción de los
contaminantes de las aguas grises. La tabla 1 muestra la eficiencia observada de
eliminación de BOD para humedales alrededor de Norteamérica, y en India (Crites
and Tchobanoglous 1998, Tayade et al 2005). El efluente de un sistema debe ser
monitoreado para determinar la eficiencia aproximadade eliminación.

Figura 3. Los mecanismos de eliminación de contaminantes en un humedal construido (Eifert
2002)

2

[Table] 1. Las eficciencias observadas de eliminación de BOD para humedales tipo
Subterráneos de Flujo
Ubicación

BOD,
mg/L

5

65%

Watson et al 1989

poza de oxidación

Benton,
Kentucky

Tiempo
de
Detención

poza de oxidación

Tipo de
Vegetación...