Hwuo

Técnica de la Expresión Oral y Escrita

Trabajo N° 1
Extranjerismos




Providencia Nombre completo del profesor:
Martes 03 abril de 2012 Señor Jorge ÉdisonCabello Terán
Nombre completo de la alumna:
Señorita Daniela Francisca MaldonadoVial




I. Americanismos:



1. Amasandería: (Chile). Panadería, lugar donde se hace pan.
2. Ayudista: (Chile). Cómplice, persona que, sin ser autora,coopera en un delito.

3. Bencinero, ra: (Chile). Gasolina, Perteneciente o relativo a la bencina.
4. Chiporro: (Chile). Cordero nuevo, Cuero de corderonuevo que se usa, como forro de prendas de abrigo.

5. Copuchar: (Chile). Propalar noticias alarmantes, exagerando los hechos.
6. Interpretariado: (Chile). traducción simultánea.
7.Mariguanza: (Chile). Gesto burlesco hecho con las manos.
8. Mechonear: (Chile). Tirar del cabello de alguien. º 2. Someter a novatadas a los nuevos estudiantes.

9.Mechonear: (Chile). Tirar del cabello de alguien. º 2. Someter a novatadas a los nuevos estudiantes.

10. Mochilear: (Chile). Salir de excursión llevando los pertrechos en una mochila.II. Anglicismos:

1. Backstage: (báxteich) Detrás del escenario.
2. Blue Jeans: Pantalones de mezclilla.
3. Brother (hermano): Expresión que denota a un amigo.4. Business: Negocio.
5. Bye: Adiós.
6. CD: Disco compacto.
7. Chance: suerte, oportunidad, probabilidad.
8. Chat: Conversación.
9. Chequear (check,to): examinar, explorar, revisar.
10. Click: chasquido, presionar el botón.
11. Clip: grapa o punto metálico.
12. Cool: expresión usada para denotar algo entretenido.
13....