Hyc color card

PREPARING YOUR SURFACE Preparatión de la superficie
Surface preparation is a critical step that ensures your coating bonds properly. Be sure to follow instructions before applying your coating. La preparación de la superficie es un paso crítico para garantizar que el revestimiento se adhiere de manera apropiada. Antes de aplicar el revestimiento, asegúrese de seguir las instrucciones.
Cleararea to be coated. Remove oil and grease spots with H&C ® De-Greaser. Rinse thoroughly. (See the package for complete directions). Despeje el área que será recubierta. Elimine el aceite y sitios con grasa con el desengrasante H&C ®. Enjuague abundantemente. (Vea las instrucciones completas en el paquete). For bare concrete, apply H&C ® Etching Solution from a plastic sprinkling can. (See the packagefor complete directions). Sprinkle evenly on the concrete, agitate with a stiff broom for 10 minutes or until bubbling stops. Rinse thoroughly and allow to dry completely. Para concreto descubierto, aplique solución decapante H&C ® con una regadera de plástico. (Vea las instrucciones completas en el paquete). Distribuya de manera uniforme sobre el concreto, agite con una escoba tiesa durante 10minutos o hasta que deje de formar burbujas. Enjuague abundantemente y deje secar completamente. Inspect surface to ensure that cleaning and etching were successful. Surface should feel like 120-grit sandpaper and be free of all dirt and concrete dust. Etch again if necessary. Wait 24 hours before applying H&C ® coating. Proper etching is critical to the success of your project. Inspeccione lasuperficie para garantizar que la limpieza y decapado son satisfactorios. La superficie debe sentirse como si fuera un papel lija de grano 120 y estar libre de suciedad y polvo de concreto. Si es necesario, vuelva a decapar. Espere 24 horas antes de aplicar el revestimiento H&C ®. El decapado apropiado es esencial para que el proyecto tenga éxito.

PRODUCT INFORMATION Informacíon de productos
WithH&C® stains and sealers, it’s easy to add beauty and protection to driveways, walkways, patios, garage floors, and other concrete and masonry surfaces. Refer to the following product descriptions and the “Where to Use” chart. Then follow our easy, step-by-step instructions for preparing your surface and applying your coating. For more detailed guidelines, please visit our website atwww.hcconcrete.com. Con los selladores y tinturas H&C ®, es sencillo agregar protección y belleza a las entradas de cocheras, senderos, patios, pisos de cochera y otras superficies de concreto y mampostería. Consulte las siguientes descripciones de los productos y la tabla “Usos” . Luego, simplemente siga nuestras sencillas instrucciones paso a paso para preparar la superficie y aplicar el revestimiento. Sidesea pautas más detalladas, por favor visítenos en Internet en www.hcconcrete.com.

MATERIALS CHECKLIST Lista de verificación de materiales
• H&C ® De-Greaser • Household Bleach (optional) • Commercial Rust Remover (optional) • Protective Eyewear • Industrial Rubber Gloves • H&C ® Concrete Etching Solution • Plastic Sprinkling Can • Stiff Broom • Sandpaper (medium) • Pressure Washer (preferred) orGarden Hose with a Sharp Stream Nozzle and Scrub Brush • Protective Eyewear • Industrial Rubber Gloves • H&C ® Silicone Acrylic Concrete Sealer • Paintbrush (natural) • Roller Sleeve with 3/8" Nap, Softwoven • Roller Frame • Paint Tray • Extension Pole • H&C ® SharkGrip® Slip-Resistant Additive (optional)

Cleaning

Limpieza

• Desengrasante H&C ® • Blanqueador doméstico (lejía) (opcional)• Removedor comercial de herrumbre (opcional) • Gafas de protección • Guantes industriales de caucho

Etching

Decapado

H&C® Clear 23 Sealer

• Solución decapante de concreto H&C ® • Regadera de plástico • Escoba tiesa • Papel lija (mediano) • Lavadora de presión (de preferencia) o manguera de jardín con boquilla de chorro fuerte y cepillo para tallar • Gafas de protección • Guantes...