Hyperion

HYPERION

Cantos de Hyperion/1

Dan Simmons

Dan Simmons
Título original: Hyperion
Traducción: Carlos Gardini
© 1989 by Dan Simmons
© 1993 Ediciones B, S.A.
Calle Rocafort 104 - Barcelona
ISBN: 84-406-3874-4
Edición Electrónica: U.L.D.
Revisión: abur chocolat
R6 08/02

Para Ted

Prólogo
En el balcón de su negra nave espacial, el cónsul de Hegemonía tocaba el Preludio en
domenor de Rajmaninov en un antiguo pero inmaculado Steinway, mientras grandes y
verdes saurios bramaban en los pantanos. Una tormenta avanzaba hacia el norte. Negros
nubarrones cubrían el bosque de gimnospermas gigantes mientras los estratocúmulos se
elevaban a nueve kilómetros de altura en un cielo violento. Los relámpagos rasgaban el
horizonte. Cerca de la nave, formas reptilianas tropezabancon el campo de interdicción,
ululaban y se alejaban entre brumas azules. El cónsul se concentró en una parte espinosa
del Preludio e ignoró la proximidad de la tormenta y el anochecer. Sonó el receptor
ultralínea.
El cónsul se detuvo, los dedos aleteando sobre el teclado, y escuchó. Rodaban truenos
en el aire denso. En el bosque de gimnospermas aulló una manada de bestias carroñeras.
En laoscuridad, un animal de cerebro pequeño chilló su respuesta y calló. El campo de
interdicción añadió subtonos sónicos al repentino silencio. La ultralínea sonó de nuevo.
—Demonios —masculló el cónsul, y fue a contestar.
Mientras el ordenador convertía y decodificaba la explosión de taquiones
desintegrados, el cónsul se sirvió un vaso de whisky. Cuando se acomodó en el foso de
proyección, elpanel ya parpadeaba con un fulgor verde.
—Adelante —dijo.
—Has sido escogido para regresar a Hyperion —anunció una acariciante voz femenina.
Aún no se habían formado las imágenes; no había nada en el aire salvo pulsátiles códigos
de transmisión indicando que la comunicación procedía del mundo administrativo de la
Hegemonía, el Centro Tau Ceti. El cónsul no necesitaba las coordenadas parasaberlo. La
envejecida pero aún bella voz de Meina Gladstone resultaba inconfundible—. Te han
elegido para regresar a Hyperion como peregrino del Alcaudón —continuó la voz.
Qué diablos, pensó el cónsul, levantándose.
—Tú y otros seis habéis sido escogidos por la Iglesia del Alcaudón y confirmados por el
Entidad Suma —dijo Meina Gladstone—. Hegemonía quiere que aceptes.
El cónsul se quedóinmóvil, de espaldas a los fluctuantes códigos de transmisión. Sin
volverse, alzó el vaso y engulló el resto del whisky.
—La situación es confusa —prosiguió Meina Gladstone con voz fatigada—. El
consulado y el Consejo Interno nos transmitieron hace tres semanas que al parecer las
Tumbas de Tiempo se estaban abriendo. Los campos antientrópicos que las rodean se
extendían y el Alcaudón merodea muy alsur, por la Cordillera de la Brida.
El cónsul se sentó en los almohadones. Se había formado un holograma del anciano
rostro de Meina Gladstone. Los ojos parecían tan cansados como la voz.
—De inmediato se despachó una flota FUERZA para evacuar a los ciudadanos de la
Hegemonía que están en Hyperion antes de que se abrieran las Tumbas de Tiempo. Su
deuda temporal ascenderá a poco más de tresaños de Hyperion.
La FEM Meina Gladstone hizo una pausa. El cónsul pensó que nunca había visto tan
adusta a la Funcionaría Ejecutiva Máxima del Senado.
—Ignoramos si la flota de evacuación llegará a tiempo, pero la situación es aún más
compleja. Hemos detectado un enjambre migratorio éxter de por lo menos cuatro mil
unidades acercándose al sistema de Hyperion. Nuestra fuerza especial deberíallegar
poco antes que los éxters.
El cónsul comprendió los titubeos de Gladstone. Una flota migratoria éxter podía
consistir en naves de todo tipo, desde exploraciones-ariete monoplazas hasta ciudades y
fuertes que contuvieran decenas de miles de esos bárbaros interestelares.
—La jefatura conjunta de FUERZA opina que es la gran embestida de los éxters —dijo
Meina Gladstone. El ordenador de...