i1858s00

Mejorando la participación
de las partes interesadas en los
programas forestales nacionales

Manual de capacitación

National Forest Programme

FACILITY

Pnfp training manual-S:impaginato 27/10/10 16:45 Pagina i

Mejorando la participación
de las partes interesadas en los
programas forestales nacionales

Manual de capacitación
Peter O’Hara,
Consultor de la FAO y especialista en manejo derecursos naturales participativos

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
PARA LOS PROGRAMAS FORESTALES NACIONALES
ROMA, 2010

Pnfp training manual-S:impaginato 27/10/10 16:45 Pagina ii

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados
los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidaspara la
Agricultura y la Alimentación (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de
países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus
fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no
patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros denaturaleza
similar que no se mencionan.
Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es),
y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la FAO.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este
producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita
de los titulares delos derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe
la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines
comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para
obtener tal autorización deberán dirigirse al:
Jefe
Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de PublicaciónElectrónica
División de Comunicación
FAO
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia
o por correo electrónico a:
copyright@fao.org
© FAO, 2010

Foto de la cubierta por cortesía de Peter O'Hara y Fred Kafeero.

Pnfp training manual-S:impaginato 27/10/10 16:45 Pagina iii

Prefacio
Los programas forestales nacionales (pfn) han llegado a ser un marco comúnmente concertado para
la planificación eimplementación de las actividades forestales en la búsqueda de la ordenación
forestal sostenible a nivel nacional. La FAO y el Facility para los programas forestales nacionales,
trabajan conjuntamente a fin de crear las capacidades nacionales para la implementación de los pfn,
en consonancia con los principios de los pfn. El módulo de capacitación sobre la potenciación de la
participación de laspartes interesadas en los programas forestales nacionales es una de las iniciativas
conjuntas planificadas específicamente para mejorar la implementación de los principios del pfn de
«participación y asociación».
El presente manual de campo está planificado para uso de los capacitadores, facilitadores con el fin
de facilitar la capacitación participativa de alta calidad a fin de mejorar eficazmentela participación
de las partes interesadas en los pfn y otras esferas de actividades y adopción de decisiones sobre
el sector forestal. Aprovechar las enseñanzas de las mejores prácticas en los programas forestales
nacionales, el uso de métodos participativos y el aprendizaje para adultos. El manual es versátil y se
puede adaptar y ajustar fácilmente a contextos de capacitación específicos.Creemos que la disponibilidad y la amplia utilización de este manual contribuirán en gran medida a
difundir y a profundizar el conocimiento y las habilidades de capacitadores, facilitadores y profesionales
para que apliquen el principio de participación en sus programas forestales nacionales.
Esperamos recibir sus comentarios para actualizar y mejorar aún más este manual.

Eva Muller
Jefe de equipo...