Ibn Battuta: Carta

Traducción Ibn Battuta.
Mencionó el Sultán de Bursa:
Su Sultán eligió lo que El sultan de bursa dijo: su sult ijtiyar al din orjan bek y orjan con alif hamzata con vocal damma y la ja es el hijodel sultan osman giuk y giuk con gim palatalizada y termina con qaf que en turco significa el pequeno. Este sultan es el mas poderoso de los soberanos turcomanos y es el que tiene mas dinero, paises ysoldados y tiene unas cientas fortalezas y pasaba mucho tiempo visitandolas y vivia en cada una de estas durante algunos dias para arreglr sus propias cuestiones y para hacer una inspeccion en esta.Dicen que nunca estuvo un mes intero en el mismo pais, que luchab acontra los infieles y les asediaba. su padre conquisto' al rum la ciudada de bursa y le enterro' en su mezquita que antes era unaiglesia cristiana. se recuerda que el asedio' la ciudad de nicea durante 20 anyos y que murio' antes de tomarla; su hijo, que hemos mencionado antes, la asedio' durante 12 anyos y la tomo'.
Fue en estaciudad de Yaznik donde me encontré con él, y me mandó una gran cantidad de dirhams
De Bursa nos dirigimos a Yaznik, pero antes de llegar pasamos una noche en una aleda llamada Kurla, en la zagüía deuna de los ajiyya. En saliendo de Kurla, anduvimos un día entero por entre ríos flanqueados de granados, de fruto dulce unos y de granadas amargas otros.
Llegamos luego a una albufera llena decañaverales, que está a ocho millas de Yaznik: no hay más que un camino, a modo de puente, para entrar en esta ciudad, y sólo puede pasar por él un jinete.
Así pues, esta ciudad es inexpugnable ya que el aguade la albufera la rodea por todas partes. Así pues, esta ciudad es inexpugnable ya que el agua de la albufera la rodea por todas partes.

Casi todas las techumbres y paredes de sus casas están enruinas; solo viven allí unos pocos hombres al servicio del sultán, gobernados por la esposa de éste, Bayalun Jatun, excelente y virtuosa mujer. Yaznik tiene cuatro murallas, separadas unas de...