Icbp

CONNECTORS

DEFINITION

Se denomina conector a una palabra o un conjunto de palabras que une partes de un mensaje y establece una relación lógica entre ellas. Permite la adecuada unión de los enunciados en un texto lo cual facilita la comprensión del mismo.

Los conectores indican la relación lógica entre oraciones y párrafos.

Los conectores unen el texto.  Sirven para explicar,ejemplificar, justificar, contrastar, modificar, distribuir o resumir la oración anterior.

Los conectores pueden ser palabras, oraciones o conjuntos de oraciones, por lo tanto unen desde lo más breve hasta lo más extenso. Aparecen más frecuentemente en los textos escritos que en el lenguaje hablado, debido a que el contexto es completamente distinto, y un desarrollo lógico de las ideas hace necesarioque los conectores estén explícitos.

En general, los conectores por excelencia son los adverbios, las frases adverbiales, las preposiciones, las conjunciones y expresiones preposicionales.

Kings of connectors

CONTRAST

Invierten la orientación de la argumentación. Rectifican el texto anterior. Oponen ideas o conceptos. A veces los restringen.

|Examples |
|but|High level positions are stressful at times, but the financial rewards make |
| |these positions very desirable indeed. |
|whereas, while |While high level positions are stressful at times, the financial rewards make|
| |these positions very desirable indeed.|
|in contrast, on the other |High level positions are stressful at times; on the other hand, the financial|
|hand |rewards make these positions very desirable indeed. |
|unlike |Unlike the undesirable stress of high level positions, the financial rewards |
| |make thesepositions very desirable indeed. |

DISYUNTIVOS

Indican elección, separan o diferencian dos términos. En inglés, algunos de ellos son: or, either ... or .../ neither ... nor .../else / otherwise.

or - o

• [pic][pic]
• We'd better leave right now or we'll miss our bus.
Es mejor que nos vayamos ahora o perderemos el autobús.
• Can you do thatby yourself, or you need my help?
¿Puedes hace eso solo, o necesitas mi ayuda?

either...or... - o...o...

• [pic][pic]
• Either you shut your mouth and listen or you leave the class.
O te callas la boca y escuchas, o te vas de la clase.
• That clerk is either incompetent or too lazy to be efficient.
Ese oficinista es incompetente o demasiado perezoso paraser eficiente.

neither...nor... - no...ni...

• [pic][pic]
• The musician neither played the piano well nor sang good songs.
El músico no tocó bien el piano ni cantó buenas canciones.
• Jack neither wrote nor telephoned.
Jack no escribió ni llamó por teléfono.

whether...or... - si...o...

• [pic][pic]
• We must decide whether to go there today ortomorrow.
Debemos decidir si ir allí hoy o mañana.
• Mary wondered whether to travel or to stay and save the money.
Mary se preguntaba si viajar o quedarse y ahorrar el dinero.

or else... - o sino...

• [pic][pic]
• We have to hurry up, or else we'll miss our bus.
Tenemos que apurarnos o de lo contrario perderemos el autobús.
• You have to pay the rent of thehouse, or else you will be evicted.
Usted tiene que pagar el alquiler de la casa, o sino será desalojado.

otherwise - de otro modo

• [pic][pic]
• You'll have to hurry up, otherwise you'll be late.
Tendrás que darte prisa, o de otro modo llegarás tarde.
• Leave right now, otherwise you'll be caught.
Vete ahora, de otro modo te atraparán.

CONDITIONAL...