Icrc 003 0845

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 2

0845/003 11.2004 5,000

GUÍA PARA LA CONDUCTA
Y EL COMPORTAMIENTO
DE LA POLICÍA

SERVIR Y PROTEGER

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 3

Comité Internacional de la Cruz Roja
Unidad para las Relaciones con las Fuerzas Armadas y de Seguridad
19, Avenue de la Paix
1202 Ginebra, Suiza
T +41 22 734 6001 F +41 22 733 2057
Correo electr.: icrc.gva@icrc.orgwww.cicr.org
© CICR, noviembre de 2004
Ilustraciones: Cédric Marendaz 04

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 5

GUÍA PARA LA CONDUCTA Y EL
COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA
DERECHO INTERNACIONAL DE LOS
DERECHOS HUMANOS Y PRINCIPIOS
HUMANITARIOS PARA LAS OPERACIONES
DE MANTENIMIENTO DEL ORDEN PÚBLICO

1

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 6

CONDUCTA Y COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA

SERVIR Y PROTEGER A LASPERSONAS
EN SU COMUNIDAD

2

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 7

CONDUCTA Y COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA

Puntos esenciales
Artículo 1:

Cumplir siempre los deberes que les
impone la ley, sirviendo a la comunidad y
protegiendo a todas las personas contra
los actos ilícitos.

Artículo 2:

Respetar y proteger la dignidad humana y
mantener y defender los derechos
humanos de todas las personas.

Artículo3:

Usar la fuerza sólo cuando sea
estrictamente necesario.

Artículo 4:

Mantener en secreto las cuestiones de
carácter confidencial a no ser que el
cumplimiento del deber o las necesidades
de la justicia exijan lo contrario.

Artículo 5:

Nunca torturar o infligir tratos crueles,
inhumanos o degradantes.

Artículo 6:

Garantizar la protección cabal de la salud
de todas las personas bajo sucustodia.

Artículo 7:

No cometer acto de corrupción alguno.

Artículo 8:

Respetar la ley y el presente código
de conducta y prevenir y oponerse a toda
violación de éstos.

Basado en el Código de Conducta de las Naciones Unidas para
los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

3

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 8

DERECHOS FUNDAMENTALES DE LAS PERSONAS
HAY DERECHOS DE LOS QUE NUNCA PUEDEDESPOJARSE A LAS PERSONAS
Derecho a la vida
Nadie puede
ser privado
arbitrariamente
de la vida.

Prohibición de la tortura
Nunca, bajo ninguna
circunstancia, están permitidos
la tortura, los tratos o penas
crueles, inhumanos o
degradantes.

4

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 9

DERECHOS FUNDAMENTALES DE LAS PERSONAS
HAY DERECHOS DE LOS QUE NUNCA PUEDE
DESPOJARSE A LAS PERSONAS
Prohibición de laretroactividad de las leyes penales
Nadie puede ser considerado culpable de un crimen por el derecho nacional
o internacional, si el acto no era un delito cuando fue cometido.

5

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 10

RESPONSABILIDADES DE LA POLICÍA

Aplicar las leyes nacionales
Usted tiene el deber de:
• proteger la vida y los bienes;
• procurar un clima
de seguridad;
• restablecer y mantener
lapaz y el orden público;
• respetar los derechos
humanos de todas
las personas.

Prevenir y detectar
el crimen
Usted forma parte de la
comunidad.
Debe fomentar la
cooperación entre la policía
y la comunidad.
Debe comportarse de
manera que aliente y
propicie la confianza y el
respeto mutuos entre la
policía y la comunidad.

6

¡Mire!

ESPAGNOL

11.01.2005

15:37

Page 11

RESPONSABILIDADES DE LAPOLICÍA

Mantener y restablecer la paz y el orden público
Las personas tienen derecho
a defender opiniones,
expresarse, asociarse
y reunirse pacíficamente.

Usted tiene el deber de
mantener y restablecer la paz y el orden
público observando el marco de la ley.

Asistir a la comunidad en
situaciones de urgencia
Usted debe prestar ayuda
y asistencia en situaciones
de necesidad.

7

ESPAGNOL11.01.2005

15:37

Page 12

FACULTADES DE LA POLICÍA
NADIE SERÁ ARRESTADO
O DETENIDO ARBITRARIAMENTE
Arrestar
Usted debe:
• tratar con dignidad y
humanidad a las
personas arrestadas;
• informar a esas
personas de sus
derechos cuando
las arreste;
• suponer su
inocencia cuando
las arreste;
• prevenir desapariciones y
ejecuciones extrajudiciales.

Detener
Los detenidos tienen derecho a:
• ver a un...