Ideas para una historia universal en clave cosmopolita y otros - kant

Immanuel Kant

Ideas para una historia
universal
en clave cosmopolita
y otros escritos sobre
Filosofía de la Historia

Estudio preliminar de
ROBERTO RODRÍGUEZ ARAMAYO

Traducción de
CONCHA ROLDAN PANADERO
y ROBERTO RODRÍGUEZ ARAMAYO

SEGUNDA EDICIÓN

tecnos

TÍTULOS ORIGINALES:

Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht (1784)

Recensionen von I.G. Herders «Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit» (1785)

Muhmaßlicher Anfang der Menschengeschichte (1786)

Erneuerte Frage: Ob das menschliche Geschlecht im
bestandigen Fortschreiten zum Besseren sei (1797)

Traducidos directamente de Kant's gesammelte Schriften, herausgegeben von der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1907/23,
vol. VIII, pp. 15-32,43-66, 107-124, y vol. VII, pp. 77-94, respectivamente.

1.a edición, 1987
2.a edición, 1994

Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 534 bis a) y siguientes del Código Penal vigente, po­drán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quie­nes sin la preceptiva autorización reprodujeren o plagiaren, en todo o en parte, una obraliteraria, artística o científica fijada en cualquier tipo de soporte.

Diseño de cubierta:
Rafael Celda y Joaquín Gallego

Impresión de cubierta:
Gráficas Molina

© EDITORIAL TECNOS, S.A., 1994
Juan Ignacio Luca de Tena, 15 - 28027 Madrid
ISBN: 84-309-1415-3
Depósito Legal: S-798-1994

Printed in Spain. Impreso en España por Josmar.
Pol. Industrial El Montalvo. Salamanca.

Í N D I C EESTUDIO PRELIMINAR: El "utopismo ucrónico
de la reflexión kantiana sobre la historia...............................Pág. IX
Nota sobre la traducción.................................................................... XXXIX
Bibliografía............................................................................................ XL

IDEAS PARA UNA HISTORIA UNIVERSAL EN CLAVECOSMOPOLITA....................................................................................... 3

RECENSIONES SOBRE LA OBRA DE HERDER "IDEAS PARA
UNA FILOSOFÍA DE LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD"............. 25

PROBABLE INICIO DE LA HISTORIA HU­MANA.............................. 57

REPLANTEAMIENTO SOBRE LA CUESTIÓN DE SI EL
GENERO HUMANO SE HALLA EN CONTINUO PROGRESO
HACIA LOMEJOR.................................................................................. 79

[Nota a la edición digital: en los textos kantianos, para hacer más visible la distinción entre las notas a pie de página del propio Kant y las del traductor, hemos añadido un asterisco a las primeras, mientras que las segundas llevan siempre al final la indicación «(N. del T.)»]
ESTUDIO PRELIMINAR
EL "UTOPISMO UCRONICO" DELA REFLEXIÓN KANTIANA
SOBRE LA HISTORIA

por Roberto Rodríguez Aramayo

"Sin embargo, la balanza de la razón no es absolu­tamente imparcial y uno de sus brazos —el que porta la inscripción: esperanza de futuro— cuenta con una ven­taja mecánica merced a la cual aquellas razones, aun livianas, que caen en su platillo, hacen alzarse en el otro especulaciones de mayor peso. Esta es la únicainexactitud que no puedo, ni tampoco quiero, elimi­nar" (Sueños de un visionario..., Ak., II, 349-50).

Desde luego, Kant nunca elaboró nada pareci­do a una Crítica de la razón histórica. Muy al con­trario, sus escritos en torno a la Filosofía de la His­toria1 fueron ocasionales, breves y poco numero­sos. Estrictamente, sólo tres de sus opúsculos me­recen ser encuadrados con todo rigor bajo eseró­tulo: aquél que presta su título a este volumen y otros dos en donde se aplican de alguna manera los principios allí enunciados realizando, respec­tivamente, un "viaje de placer" hacia el más remo­to pasado y una incursión prospectiva sobre lo que nos pueda deparar el porvenir. Así pues, este sucinto inventario se compondría tan sólo de las Ideas para una historia universal en clave cosmo­polita2...