idioima

Este manual está hecho básicamente por y para los pueblos mayas, en la
búsqueda de una metodología más eficiente para poder transmitir la
información y sugerencias más importantes en el manejo alternativo de los
desechos sólidos. Hicimos encuestas en la población indígena y el resultado
de ello fue la expresión:
“Por favor para ilustrar el texto, usen todas las fotos, gráficas y dibujosposibles
en colores, porque eso hace más fácil la comprensión de sus contenidos”.

Conscientes de contribuir con la contaminación al no usar papel
reciclado y tintas vegetales, hemos tomado la decisión de estar
a favor de la concientización de su uso más apropiado; por lo
tanto les pedimos usar este material lo más que les sea posible,
para justificar el esfuerzo realizado en su edición.Datos de Edición
INVESTIGACIÓN:
Susanne Heisse
Lenny Limpus S.
Florence Amoretti
CORRECCIÓN Y EDICIÓN
DE TEXTOS:
Karla Olascoaga Dávila
FOTOGRAFÍA:
David Pérez
Jorge Letona
Susanne Heisse
DISEÑO Y
DIAGRAMACIÓN:
Lenny Limpus S.

PRIMERA EDICIÓN
1000 ejemplares
Guatemaya, 8 de marzo 2008
1º Eco-Festival

SEGUNDA EDICIÓN
1000 ejemplares
Guatemaya, 4 de diciembre 2009
2ºEco-Festival
La reproducción de estos manuales
contó con el apoyo financiero de:

COORDINACIÓN:
Susanne Heisse

>PURA VIDA<
ATITLÁN

El contenido de este manual puede ser reproducido
total o parcialmente con fines ecologistas, citando
la fuente, sin necesidad de previa autorización del
Movimiento Pura Vida Atitlán.

IMPRESO POR:
Impretecsa
impretecsa@gmail.com
www.impretecsa.com.gt
>PURAVIDA<
San Marcos La Laguna, Sololá
puravidaatitlan@hotmail.com
www.puravidaatitlan.org
Los manuales están disponibles, en su versión digital, en nuestro
sitio web periódicamente actualizado.

Agradecimiento
Me gustaría agradecer a la gente Maya que me ha permitido vivir entre ellos desde hace muchos años y quienes me
saludan en el camino y me regalan sus sonrisas y su confianza.
Quieroagradecer a mis bisabuelos, quienes eran cazadores y gente sencilla del bosque; particularmente a mi Mamá,
quien me educó para amar a la naturaleza, leer las huellas de los venados y conocer los nombres de los árboles,
estrellas y nubes. A mi papá, misionero y jardinero que ha formado grupos cristianos para sembrar nuevos bosques
en donde la contaminación ya ha destruido nuestros bosques viejos.Ambos han sido luchadores por la protección
de la creación de Dios en Alemania desde siempre y me han transmitido este espíritu como herencia única.
Me gustaría agradecer a los creadores de este mundo, por su infinita fantasía, grandeza y fineza en toda la
creación, que se manifiesta en este país llamado GUATEMAYA: con una biodiversidad enorme y el lago más
bello del mundo, el cual todos los mayasde esta tierra conocen como Rumuxux Ulew - Ombligo de la tierra.
Así mismo agradecer al destino, que me formó desde el principio de mi vida, y a veces con dureza, para poder
llevar el hilo del tiempo del pasado al futuro y que me permite ser herramienta en la protección de la naturaleza.
Agradezco a todas y todos quienes ayudaron a realizar el movimiento “Pura Vida” y en especial este manual:La Embajada de Alemania
Larson Legacy
Lenny Limpus Sipác de San Marcos La Laguna, Xanti, Engel Tally, Mauricio de Impretcsa, Andrea de los Estados Unidos,
Ligia Lopez del Colegio Montessouri, Florence Amoretti de Francia, Valentina Ricca de San Marcos La Laguna,
David Pérez de San Marcos La Laguna, Gorge Letona − MAGA, Victor Arias, Carlos A. Chox Tambriz − Inspector de Salud,
AMSCLAE, lasMujeres de Luna Kakchiquel de San Marcos La Laguna, Fundación CALACYRIA,
Ursula Bischof− Centro de Acopio Panachajel, La Cambalacha ˘ arte para todos, Alma Neckels de Austria,
Sabrina Zeller de Suiza, Kerstin Franklin y
muchos amigos de todo el mundo y muchos pueblos Mayas.
MA`TIOX

Suzana

Carta a los Multiplicadores
El movimiento ecológico Pura Vida, cuya experiencia e información...