Idioma en la colonia
Cultura de la sociedad colonial
Cuando los españoles se establecieron en Chile se desarrolló una sociedad marcada porlas diferencias sociales y culturales y esto se notó considerablemente en muchos aspectos de la vida colonial y uno de ellos importante fue el idioma.
Así mismo el nivelcultural de la aristocracia o grupo dirigente en la colonia tuvo acceso a la cultura Europea por lo tanto el idioma en la época colonial tenia muchas facetas tantocastellanas, indígenas, mestizas y Europeas.
Si hablamos de cultura nos enfocamos precisamente en el idioma colonial el cual nos da por entender que proviene lógicamente de losespañoles, a este le llamamos “castellano” se usaba el español en las clases altas las que como ya dijimos tenían acceso al conocimiento.
Había mucha discriminación respecto alidioma ya que las personas que tenían un vocabulario más amplio eran mejor valoradas socialmente.
El pueblo con menos educación había incorporado palabras autóctonas y de losnegros esclavos.
Hay muchas palabras que con el tiempo seguimos usando, palabras tanto Europeas, españolas e indígenas que han reemplazado gran parte de nuestro vocabulariopalabras como: “cahuin “que eran reuniones entre personas que causaban intriga y enrredo , esta palabra es del idioma mapudungun y hasta el día de hoy la seguimos usando paradirigirnos a personas que inventan problemas o conflictos hacia otra.
Y así hay muchos ejemplos que podríamos nombrar. El idioma español evoluciono en el nuevo territorio
Porsu gente , sus circunstancias sociales y culturales otros datos determinantes que tienen que ver en la procedencia en su origen regional , su numero , sus ocupaciones .
Regístrate para leer el documento completo.