Idioma Kaqchikel Poema, Chiste Y Adivinanzas

Instituto de educación básica nufed no 24
Caserío el paraíso aldea los encuentros Sololá

Grado: segundo básico
Sección: única
Curso: idioma materno

Trabajo: poema, chistes yadivinanzas

Alumno: Ovidio Castro Tuiz
Clave: 03

Pach´un tzij poemas

Jun ti sanik nusamaj pa sanayi´ taq

Xab´apon  chik  jun  xeru ön  ye kaï´

Ye kaïi´taq sanik  yesamaj pa sanayi´Taq  xab´apon chik  jun  xe  ruön  ye  oxi´

Ti    Nutzuy:                                                Mi  Tecomate:

Ti   nutzuy,   ti   nutzuy,                                 Mitecomate, mi tecomate,
ja   rït  at  uk'wäy   nuya',                              tú llevas mi agua,
ja   rït,   yatzaqe'    chwij,                              tú me acompañas,
ja   rït,at   wachib'il.                                     tú eres mi compañero.

Ti   nutzuy,   ti   nutzuy,                                Mi tecomate, mi tecomate,rït   at   jeb'ël   ok,                                        tú eres bonito,
rït   at   jeb'ël   ok,                                        tú eres pequeño,
rït   at   ch'utin    ok.                                     tú eres pequeñito.

Ti   nutzuy,   ti   nutzuy,                             Mitecomate, mi tecomate, 
ronojel   nimaq'a'   yatinkanoj,                  todas las mañanas te busco
ronojel   q'ij    yatink'waj.                           todos los días te llevo.

 Ri   ti   nupawi':                                   Mi sombrero:

rïn   k'o   ti   nupawi',                       Yo tengo mi sombrero,
stape'   ti   pop   ri  nupawi'              aunque sea de petate mi sombrerok'ak'a'    ri   ti   nupawi'                     es nuevo mi sombrero.

rïn   xinloq'o'   ri   ti   nupawi',            Yo compré mi sombrero,
rïn   xich'ako'   ri   ti   nurajil,             yogané mi dinero,
roma   xink'ayij   ti   nusakil.             porque vendí mis pepitas.

Yalan   nitze'en   nuwäch,                 Mis...