Idioma Rapa Nui
La población nativa actual de la Isla de Pascua es bilingüe, hablando con facilidad tanto español como Rapa Nui o pascuense, que es la lengua usada comúnmente porlos isleños en su ámbito familiar y coloquial. El español es usado para interactuar con los habitantes de la isla provenientes de Chile continental y con los visitantes.
El Vananga Rapanui (elhablar de los Rapanui) es una lengua de raíz polinesia y es hablado exclusivamente por los Rapanui, con un total de unos 3.000 hablantes en todo el mundo, que viven mayormente en la Isla de Pascua. A pesarde esta raíz y de estar muy emparentada con el tahitiano y el marquesano, la lengua Rapa Nui es independiente y autóctona ya que, otra vez, el aislamiento de la isla, produjo características únicasen su idioma.
El idioma Rapa Nui usa sólo diez consonantes y cinco vocales, lo que lo hace difícil de aprender porque muchas palabras se escriben y suenan demasiado parecidas. Por otro lado, lafonología del Rapa Nui se parece mucho al maorí neocelandés, lo que ha dado lugar a la especulación de que los primeros navegantes que colonizaron la Isla de Pascua podrían ser los mismos que llegaron aNueva Zelanda.
Ricardo Arellano/5°E
Actualmente, la que se conoce como la lengua Rapa Nui moderna, está muy influenciada por el tahitiano. Además ha sufrido grandes transformaciones por el contactoforáneo, generándose préstamos lingüísticos del inglés, francés y español, sumado a la incorporación de palabras que identifican invenciones recientes como avión o automóvil, que se han introducidodirectamente en el lenguaje.
Ricardo Arellano/5°E
Con el paso del tiempo y la influencia de estas lenguas foráneas, el idioma Rapa Nui estuvo en peligro de extinguirse. En la década de 1960el español cobró gran relevancia por la llegada de la administración chilena y con ella de población hispano-hablante. Los matrimonios mixtos y el incremento del turismo ocasionaron que muchos...
Regístrate para leer el documento completo.