Idioma Zapoteco

 A
abrir                               -ushelelu
aburrir                            -irelugana
acabar                            -usiralu
acercar                           -idxiñalu
aconsejar                        -udiu diidxa nesa
adivinar                          -binisertar
agarrar                           -inaaselu
ahogar                            -gutishielualegrar                            -endarienche
alimentar                        -goou
aliviar                             -guiandalu
amar                               -ganashiu
ampliar                            -usirolo
andar                               -saalu
apagar                             -isui
aparecer                          -bihuini
aplaudir                           -capanaluapoyar                            -acaneu
aprender                         -isidilu
arder                              -guiana
asesinar                          -guuti
atrapar                           -inaselu
aumentar                        -idale
avanzar                          -idxiña
avisar                             -gaabu
ayudar                            -acaneu
|
Zapoteco
  |   | Significado en castellano
  |
A nja' |   |Cierto, es cierto, es verdad (interjección) |
Abati' |   | A ningún lado, a ninguna parte, en ningún lado, de ningún modo, en nada |
Abati' gasti' |   | En ningún lado hay, no hay en ninguna parte |
Abati' huachee' ne lii |   | No he fallado contigo, te he sido fiel, en nada te he fallado |
Abati' huayaa' |   | No he ido a ningún lado |
Abati' huayaa' ne lii |   | No he ido a ningún ladocontigo |
Abati' huayebe' |   | Él (ella) no ha ido a ningún lugar |
Abati' huayecabe' |   | Ellos no han ido a ninguna parte |
Abati' huayelu' |   | No has ido a ningún lado |
Abati' huayetu' |   | Ustedes no han ido a ningún lado |
Abati' huayudu' |   | No hemos ido a ninguna parte |
Abati' huayuunu' |   | No he ido contigo a ninguna parte |
Abati' qui hridxela' |   | No encuentro enninguna parte |
Abati' qui hrineeni' |   | No lleva a parte alguna |
Abati' qui huadxela' |   | No he encontrado en ninguna parte |
Abati' qui nidxela' |   | No encontré en ninguna parte |
Abati' qui zadxela' |   | No encontraré en ninguna parte |
Abati' qui ziaa' |   | No iré a ningún lado, no iré a ninguna parte |
Abati' qui ziaa' ne lii |   | No iré a ninguna parte contigo |
Abati'qui ziebe' |   | Él (ella) no irá a ninguna parte |
Abati' qui ziecabe' |   | Ellos no irán a ninguna parte |
Abati' qui zielu' |   | No irás a ninguna parte |
Abati' qui zietu' |   | Ustedes no irán a ninguna parte |
Abati' qui ziunu' |   | No iremos a ninguna parte |
A'ca (ga'ca) |   | Hacer, se haga |
A'ca nitiizi' |   | Hacer cualquier cosa, suceda cualquier cosa |
Acanee |   |Ayude... |
Acanee lánu' |   | Que nos ayude |
A'cani |   | Que se haga, que se realice |
Acuaqui natu' luyanitu' |   | Pongan las manos sobre sus nucas |
Acueeza |   | Esperen, aguarden |
Acueeza hraca' |   | Esperen allí |
Acueeza na' |   | Esperenme |
Acuí (lacuí) |   | Acomodense, sienténse, sentaos |
Acuí hrarí |   | Sientense aquí |
Acuí xneza |   | Sienténse correctamente,sienténse adecuadamente, sienténse ordenadamente |
Achee |   | Vayan |
Achi |   | Acción de realizar colectivo, vayan, hagan |
Achi iní' |   | Vayan a hablar, vayan a dialogar |
Achi iziidi' |   | Vayan a aprender |
Achi ucádiaga |   | Vayan a escuchar |
Achibii' |   | Vayan a sus casas |
Achicaa |   | Vayan a traer, vayan a acarrear |
Achicaani' |   | Traiganlo (objeto), aacarrearlo |
Achichiite |   | Vayan a jugar |
Achigaapa |   | Vayan a cuidar |
Achigaata |   | Vayan a acostarse |
Achigaaze |   | Vayan a bañarse, a bañarse |
Achiganna |   | Visiten |
Achiganna lahuiguidxi |   | Visiten Juchitán |
Achiganna Xavizende |   | Visiten Juchitán |
Achiga'si |   | Vayan a dormir, duerman |
Achiguee |   | Vayan a...