Idioma Y Lengua
Lengua.- Una lengua es el conjunto de en acciones lingüísticas de un conjunto de individuos.
Esta definición nos remite a la correspondencia lengua « especiebiológica, pero también nos sirve para explicar la relación entre una lengua (el kinyarwanda, por ejemplo) y sus variantes, regionales o de otro tipo.
David Lewis, define una lengua comoun emparejamiento de oraciones y significados (...) de un rango infinito, en que la lengua es “utilizada por una población” cuando se dan ciertas regularidades “en cuanto a las acciones o lascreencias” en esa población con respecto a la lengua, regularidades fundamentadas en un interés por la comunicación.
Fuente: DE MONOIDE A ESPECIE BIOLÓGICA: AVENTURAS Y DESVENTURAS DEL CONCEPTO DELENGUA, Bernárdez Enrique, Universidad Complutense de Madrid, [en línea] URL: http://www.ucm.es/info/circulo/no7/bernardez.htm, consultado el 13 de febrero de 2011 a las 22:30 hrs.
Idioma.-Tomado del latín tardío idioma, y éste del griego idioma ‘carácter propio de alguien’, ‘particularidad de estilo’, derivado de idios ‘propio’, ‘peculiar’; de ‘locución de sentido peculiar’ se pasóa ‘lenguaje propio de una nación’.
La lengua o lenguaje es el sistema lingüístico de una comunidad, formado por sonidos articulados; el habla es la facultad de articular palabras, también estaacepción la adopta el término lengua; el idioma es la lengua, perfectamente desarrollada, de un país o comunidad; el dialecto es la forma particular en que una lengua es hablada en un determinadolugar o medio social.
[Albaigès, Josep M.: Diccionario de palabras afines – con explicación de su significado preciso. Madrid: Espasa-Calpe, 2001, p. 464]
EN: Fernández López, Justo,Hispanoteca Lengua y Cultura, [en línea] URL: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Lenguaje-lengua-idioma-habla.htm, consultado el 13 de febrero de 2011 a las 23:00...
Regístrate para leer el documento completo.