Idiomas de guatemala
Páginas: 6 (1475 palabras)
Publicado: 7 de marzo de 2010
Idiomas en Guatemala
El idioma oficial de Guatemala es el castellano o español, aunque los idiomas maternos de esta tierra son los idiomas mayas. A pesar de que el español es el idioma oficial, no es entendido por toda la población indigena del pais. Sin embargo los acuerdos de paz firmados en diciembre de 1996, aseguran la traducción de algunos documentos oficiales en varios idiomasindigenas.
Se ha tratado de hacer escritura cada uno de los idiomas indigenas , pero la minoria de los hablantes de cada lengua han dificultado el esfuerzo. Actualmente los idiomas mayas con mayor numero de hablantes son el kiche’, el kqchikel y el tzutujil, ambos con muchas similitudes entre si.
Lenguas mayas
Todas las variedades de lenguas mayenses de Guatemala derivan historicamente delprotomaya. Esta es una protolengua, que ha venido a ser reconstruida mediante metodos comparativos y otras tecnicas de la lingüística historica, al diversificarse esta lengua por estar hablantes por distancias grandes, las diferentes variedades se hicieron mas y mas diferentes hasta devenir un conjunto de hablas diferentes, que carecen en muchos casos de integibilidad mutua. Estas hablas mayas seclasifican en 21 lenguas, que se van desglosando en una tabla lingüística.
Tabla lingüística de Guatemala
|IDIOMA |FAMILIA |RAMA |HABLANTES MATERNOS |CARACTERISTICAS |
|español |indioeuropea |latina |9,481,907 |Aunque es el idioma oficial, noes hablado por toda la población, |
| | | | |algunos indigenas lo utilizan como segunda lengua. |
|K’iche’ |maya |Kiche’ |1,000,000 |Hablado por el 11.31% de la población, es hablado en Solola, |
| || | |Totonicapan, Quetzaltenango, el Quiche, Retalhuleu, Suchitepequez |
|Q’eqchi’ |maya |Kiche’ |555,461 |Se habla en Alta Verapaz, El Peten, Izabal y en el Quiche, es |
| | | | |halado porel 7.58% de la población. |
|kaqchiquel |maya |Kiche’ |500,000 |Se habla en 6 departamentos; Guatemala, Chimaltenango, Escuintla, |
| | | | |Suchitepequez, baja Verapaz, y solola. Lo habla el 7.41% de la |
|| | | |población. |
|mam |maya |man |480,000 |Se habla en 3 departamentos: Quetzaltenango, San Marcos y |
| | | ||Huehuetenango, por el 5.49% de la población del pais. |
|poqomchi |maya |Kiche’ |92,000 |En Baja verapazy en Alta Verapaz. Es hablado por el 1.02% de la |
| | | | |población.|
|Tz’utujil |maya |Kiche’ |88,300 |Se habla en los departamentos de Solola y suchitepequez. Unicamente|
| | | | |el 0.7% de la población lo habla. |
|achi |maya |Kiche’...
El idioma oficial de Guatemala es el castellano o español, aunque los idiomas maternos de esta tierra son los idiomas mayas. A pesar de que el español es el idioma oficial, no es entendido por toda la población indigena del pais. Sin embargo los acuerdos de paz firmados en diciembre de 1996, aseguran la traducción de algunos documentos oficiales en varios idiomasindigenas.
Se ha tratado de hacer escritura cada uno de los idiomas indigenas , pero la minoria de los hablantes de cada lengua han dificultado el esfuerzo. Actualmente los idiomas mayas con mayor numero de hablantes son el kiche’, el kqchikel y el tzutujil, ambos con muchas similitudes entre si.
Lenguas mayas
Todas las variedades de lenguas mayenses de Guatemala derivan historicamente delprotomaya. Esta es una protolengua, que ha venido a ser reconstruida mediante metodos comparativos y otras tecnicas de la lingüística historica, al diversificarse esta lengua por estar hablantes por distancias grandes, las diferentes variedades se hicieron mas y mas diferentes hasta devenir un conjunto de hablas diferentes, que carecen en muchos casos de integibilidad mutua. Estas hablas mayas seclasifican en 21 lenguas, que se van desglosando en una tabla lingüística.
Tabla lingüística de Guatemala
|IDIOMA |FAMILIA |RAMA |HABLANTES MATERNOS |CARACTERISTICAS |
|español |indioeuropea |latina |9,481,907 |Aunque es el idioma oficial, noes hablado por toda la población, |
| | | | |algunos indigenas lo utilizan como segunda lengua. |
|K’iche’ |maya |Kiche’ |1,000,000 |Hablado por el 11.31% de la población, es hablado en Solola, |
| || | |Totonicapan, Quetzaltenango, el Quiche, Retalhuleu, Suchitepequez |
|Q’eqchi’ |maya |Kiche’ |555,461 |Se habla en Alta Verapaz, El Peten, Izabal y en el Quiche, es |
| | | | |halado porel 7.58% de la población. |
|kaqchiquel |maya |Kiche’ |500,000 |Se habla en 6 departamentos; Guatemala, Chimaltenango, Escuintla, |
| | | | |Suchitepequez, baja Verapaz, y solola. Lo habla el 7.41% de la |
|| | | |población. |
|mam |maya |man |480,000 |Se habla en 3 departamentos: Quetzaltenango, San Marcos y |
| | | ||Huehuetenango, por el 5.49% de la población del pais. |
|poqomchi |maya |Kiche’ |92,000 |En Baja verapazy en Alta Verapaz. Es hablado por el 1.02% de la |
| | | | |población.|
|Tz’utujil |maya |Kiche’ |88,300 |Se habla en los departamentos de Solola y suchitepequez. Unicamente|
| | | | |el 0.7% de la población lo habla. |
|achi |maya |Kiche’...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.