idiomas

Residentes
Permanentes
Legales de los
Estados Unidos

1

2

¿Cuál es la definición de “Residente Permanente
Legal”?
El residente permanente legal (LPR, por sus siglas
en inglés) es una persona a quien se le ha otorgado el
privilegio de residir como inmigrante en forma permanente
en los Estados Unidos de acuerdo con lo establecido
en las leyes de inmigración y cuya condición no hasido
modificada.
Usted puede perder su condición de residente
permanente legal, intencionalmente o de manera
accidental, particularmente si permanece fuera de los
Estados Unidos más tiempo del indicado o comete ciertos
delitos. Es importante que usted sepa qué medidas
debe evitar y qué pasos debe realizar para proteger su
condición de residente permanente legal.

Cómo Mantener laCondición de Residente
Permanente Legal en los Estados Unidos
Residentes que Regresan
S i usted es inmigrante y vuelve a su residencia
permanente legal a la que no ha renunciado en los
Estados Unidos después de una ausencia temporal en
el extranjero que no supere un año, deberá presentar
su Tarjeta de Recibo de Registro Extranjero (Tarjeta
Verde). La definición de ausencia “temporal” no puedeestablecerse en términos de su duración. Se determina
de acuerdo a los hechos y circunstancias de cada caso.
El ingreso a los Estados Unidos una vez por año con una
estadía de uno o varios días no le permite conservar su
condición de residente permanente. Las visitas deben
ser “significativas”.
Si su ausencia temporal en el exterior ha tenido una
duración de más de un año, ya no podrá usarsu Tarjeta
Verde como documento de viaje. Puede presentar un
permiso de reingreso válido en lugar de una visa de
inmigrante.
Si ha estado fuera de los Estados Unidos durante
más de un año y no tiene una Tarjeta de Recibo de
Registro Extranjero, una visa de inmigrante o un permiso
de reingreso válido, puede solicitar una exención del
requisito de presentación de este documento si puededemostrar justa causa por la cual no ha presentado un
documento válido.
Siempre debe poder demostrar que era residente
permanente legal en el momento en que salió de los
Estados Unidos, que salió de los Estados Unidos con la

3

intención de regresar y que está de regreso de una visita
temporal en el exterior. Si su estadía en el exterior fue
prolongada, debe demostrar que su estadía sedebió a
razones que están fuera de su control y por las cuales
usted no es responsable.

Permiso de Reingreso
Usted puede solicitar un permiso de reingreso antes
de salir de los Estados Unidos. Debe estar físicamente
presente en los Estados Unidos al momento de presentar
la solicitud.
La emisión de un permiso de reingreso por el Servicio
de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos(U.S.
Citizenship & Immigration Services - CIS) constituye la
determinación de que usted es un residente permanente
legal, que tiene la intención de salir de los Estados Unidos
en forma temporal, que su intención es regresar a los
Estados Unidos y que su salida no es contraria a los
intereses de los Estados Unidos.
Puede quedarse en el exterior durante un período de
hasta 24 meses con unpermiso de reingreso válido. Sin
embargo, la posesión de un permiso de reingreso válido
no garantiza su capacidad para volver a ingresar a los
Estados Unidos.

Presentación de Declaración de Impuestos
Los residentes permanentes legales deben pagar
impuestos sobre sus ingresos mundiales. El ingreso
es imponible en el año en el que es percibido y las
deducciones impositivas se realizan en elaño de pago.
Debe presentar su declaración personal del impuesto
sobre la renta en un año impositivo “calendario”. Su
declaración impositiva correspondiente al año anterior
debe ser presentada a más tardar el 15 de abril.
Debe ser cuidadoso cuando considere exclusiones de
renta ganada u otras exenciones para evitar inspecciones
por parte del CIS, que puede considerar que dichas
posiciones...