Idiomas

Un cuento para empezar (extracto de La Investigación científica)
Los cinco Sabios del Reino de *, de vuelta
de una larga estancia en la República de **,
se estaban quietos y temerosos ante susoberana la Reina: estaban informando a la
Reina acerca de la Cosa Rara que existe en
aquella república.
"Dinos, o sabio Prótos, ¿qué
aspecto tiene la Cosa Rara?, preguntó la
Reina al sabio másanciano.
"La Cosa Rara a la que llaman
Ciencia, o Majestad, puede registrar y
comprimir todos los hechos. En realidad, la
Ciencia es un enorme Registro." Así habló
Prótos.
"¡Que le corten lacabeza!, gritó la
Reina roja de ira. "¿Cómo podemos creer
que la Cosa Rara es una máquina sin
pensamiento, cuando hasta Nos. tenemos
ideas?" Tras de lo cual se dirigió a Deúteros,
el más viejo de lossabios que quedaban.
"Dinos, o sabio Deúteros, ¿qué
aspecto tiene la Cosa Rara?"
"La Cosa Rara, Majestad, no es un
registrador pasivo, sino un atareado molino
de información: absorbe toneladas dedatos
en bruto y los elabora y presenta en orden.
Mi decisión es que la Ciencia es un enorme
Calculador." Así habló Deúteros.
"¡Qué le corten la cabeza!", gritó la
Reina verde de ira. "Cómopodemos creer
que la Cosa Rara es un autómata si hasta
Nos tenemos caprichos y flaquezas?" Tras
de lo cual se dirigió a Trístos, el de la media
edad.
"Dinos, o sabio Trístos, ¿qué
aspecto tiene laCosa Rara?"
"No hay tal Cosa Rara, Majestad. La
ciencia es un Juego esotérico. Los que lo
juegan establecen sus reglas, y las cambian
de vez en cuando de modo misterioso.
Nadie sabe a qué juegan nicon qué fin.

Admitamos, pues, que la Ciencia, como el
lenguaje, es un Juego." Así habló Trístos.
"Qué le corten la cabeza!, gritó la
Reina amarilla de ira. "¿Cómo podemos
creer que la Cosa Rarano se toma las cosas
en serio, cuando hasta Nos somos capaces
de hacerlo?"
Tras de lo cual se dirigió a Tétartos,
sabio maduro.
"La Cosa Rara, oh Majestad, es un
hombre que medita y ayuda....