Ifrs

Boletín Técnico Nº 64 del Colegio de Contadores
CONTABILIZACION DE INVERSIONES PERMANENTES EN EL EXTERIOR

VIGENTE

INTRODUCCION 1. Este Boletín Técnico reemplaza el Boletín Técnico N° 51, excepto en sus párrafos números 6 al 12, referidos a las normas aplicables para inversiones en instrumentos de renta fija e inversiones temporales en acciones o derechos en sociedades, los cualespermanecen vigente s. Además, este Boletín Técnico, complementa las normas establecidas en los Boletines Técnicos números 42 y 59, las cuales se deben aplicar al tratamiento de inversiones permanentes en el exterior en todos aquellos aspectos no cubiertos específicamente por el presente Boletín Técnico. Durante los últimos años y como resultado del proceso de globalización de la economía, las empresaschilenas han incrementado progresivamente su participación en sociedades establecidas en el extranjero, originándose filia les y coligadas. Esto se ha materializado a través de inversiones directas o de inversiones en sociedades establecidas en el extranjero, las cuales actúan como vehículos de inversión. Las sociedades establecidas en el extranjero generalmente mantienen sus registros contables en lamoneda de los respectivos países y de acuerdo con principios de contabilidad que difieren de los chilenos. Esto hace necesario establecer el método de conversión de los estados financieros de dichas sociedades, con objeto de reconocer los efectos de estas inversiones en los estados financieros de las empresas inversoras. La moneda en que se controlan las inversiones en sociedades establecidas enel extranjero y el método utilizado para convertir sus estados financieros, dependerá de las siguientes situaciones: a) La forma en que las sociedades establecidas en el extranjero operan en relación con la empresa inversora. Para efectos de este Boletín Técnico, se distinguirá entre sociedades cuyas actividades constituyen una “extensión de las operaciones de la empresa inversora” y aquellas queno operan como tal, conforme con lo establecido en el párrafo 2 del Anexo adjunto. b) Además, en el caso las inversiones en socie dades establecidas en el extranjero cuyas actividades no constituyen una extensión de las operaciones de la empresa inversora, se debe considerar las condiciones económicas del país en el cual opera la sociedad extranjera. Para efectos de este Boletín Técnico, sedistinguirá entre “países estables” y aquellos que no tienen esta característica, conforme con lo establecido en el párrafo 3 del Anexo adjunto.

2.

3.

4.

2 5. Para la valorización de las inversiones en sociedades establecidas en el extranjero cuyas actividades no constituyen una extensión de las operaciones de la empresa inversora, para efectos de este Boletín Técnico, se establece que lainversión neta en el exterior estará constituida por: a) El respectivo valor patrimonial proporcional, b) Los correspondientes mayores y/o menores valores de inversión, y c) Las cuentas por cobrar y pagar que la empresa inversora mantenga con la sociedad extranjera, cuando dichas cuentas estén pactadas en la misma moneda de control de la inversión y su liquidación no esté planeada ni es probableque ocurra en un futuro predecible. 6. Las inversiones netas en el exterior, señaladas en el párrafo 5, están expuestas a fluctuaciones de cambio, cuyo efecto es necesario analizar para determinar su registro contable en las empresas inversoras. Los pasivos que han sido contraídos por las empresas inversoras y específicamente designados y contabilizados como instrumentos de cobertura del riesgo dela exposición cambiaria de sus inversiones en el exterior señaladas en el párrafo 5 (directas o indirectas), también están expuestos a fluctuaciones de cambio, cuyo efecto es necesario analizar para determinar su registro contable, considerando su correlación con las diferencias de cambio generadas por dichas inversiones. Este Boletín Técnico es aplicable tanto a las entidades chilenas que llevan...