ignorancia

Ignorancia
No sé qué siento, ni qué pienso
tengo miedo decirte te quiero
aún en los momentos en que más grita mi pecho.
Tengo miedo de que me quieras
y que lo digas en tu silencio.

Quisieradejar las cosas en lo que pudo ser,
pero también quiero saber
qué pasará
cuando te diga... o me digas...
cuando me aleje… o te alejes…
cuando aprenda que el corazón es un mentiroso
y el amor unespejismo de felicidad.

Tengo que comprobar
que mi miedo no es más grande que mi ignorancia
y que mi ignorancia
no es más que saber que siento y que pienso.
Uiuiyotl.
Ax nij mati tlake nijmachilia, yon tlake ni mo kua tlajlamijtia
ax ni mo semaka ni mits ilouis ni mits neki
yon ual nel chikauak ni yolix tsajtsi.
Ax ni mo semaka tech neki
uan xij kijto ual axteno tij kijtoa.

Nijnekiskia nij kauas tlamantínih ipan tlen ueltoskia elis,
uan nojkia nij matis neki
tlake panos
ual ni mits ilouis… o tech ilouis…
ual nias… o tias…
ual nij yékos ne yolotl ne se itstlakatiketl
uanne tlasojtalistli ne yol kauanalistli i tlaixch kuikuinauilis.

Ki pia nij nexchtis
ke no majmauilis amo tlauel ueyi kemi no uiuiyo
uan no uiuiyo
eli ual nij mati tlen nij machilia uan tlen ni mokua tlajmijtia.

Algún día... 

Algún día iré a la morada de los descarnados. 
Alguna vez, algún día iré. 
Pronto partiré hacia el lugar 
donde grita el Águila Caudal, 
en donde el Tigre nosincita 
al combate; 
pero ahora, Flor de Carne, 
entrégame tu vientre 
de luces sin retorno 
y embriágame con tu licor florido 
entre el ardor y el fuego; 
porque la Señora del Amor 
nosprotege con el manto 
de sus flores 
embriagantes 
entre el aliento blanco y perfumado 
del Copal.


Aca ilhuitl... 

Aca ilhuitll nehuatl niyaz 
in Quenonamican inchan. 
Zan queman, aca ilhuitlniyaz. 

Nitotocaz ye non euaz in yeyantli 
in canin tzatzi in Hueicuauhtli, moezxochitl 
in canin Ocelotl techyolleua 
huicpa in yaochichihualiztli; 
yece axcan, Nacaxochtl, 
ma tinechmaca...