Ihjihui
Páginas: 34 (8389 palabras)
Publicado: 19 de noviembre de 2012
ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS DEL TOTONACAPAN
Saúl Morales Lara
Dirección de Lingüística, inah
Resumen: Esta incursión por el Totonacapan contemporáneo persigue dos objetivos principales. Pretende, primero, poner al día la información del Totonacapan lingüístico, por lo que se tratará entonces de asuntos como la distribución actual de las lenguas totonacanas en dicho territorio y la confor-macióndemográfica de la población hablante de estas lenguas. En segundo lugar, intentaremos hacer concurrir aquí, junto a los datos de carácter más o menos lingüístico, aquellos otros –menos frecuentes en esta clase de textos– esparcidos en los trabajos publicados por historiadores, cronistas y arqueólogos sobre el origen y derrotero de totonacos y tepehuas. Terminaremos esta introducción al Totonacapanlingüístico con una somera revisión de los materiales escritos en o sobre las lenguas totonacanas a partir del siglo xvi, en particular de aquellas obras escasamente reseñadas en los tratados de lingüística.
Palabras clave: totonaco; tepehua; territorio; lingüística; historia.
Abstract: This incursion in the contemporary Totonacapan pursues two main objectives: in the first place, it aims tomake an actualization of the information available about the linguistic Totonacapan that will involve topics like the current distribution of the Totonacan languages in the territory and the demographic shape of the native speaker population of these languages. In the second place, we will try to bring here, next to the more or less linguistic data, those –less frequent in this kind of texts–scattered in the published materials of historians, chroniclers and archaeologists, about the origin and course of the Totonacs and Tepehuas. We will finish this introduction to the linguistic Totonacapan with a brief survey into the written materials in and about the Totonacan languages since the xvi century, particularly in those works which are barely reviewed in linguistic papers.
Keywords:Totonac; Tepehua; territory; linguistics; history.
An. Antrop., 42 (2008), 201-225, ISSN: 0185-1225
202
SAÚL MORALES LARA
Las Lenguas totonacanas Las lenguas de la familia totonacana se hablan primordialmente en los estados de Veracruz, Hidalgo y Puebla: el totonaco, en la región conocida como Totonacapan, que en nuestros días es una zona lingüística dividida en dos franjas: una al sur deVeracruz, en la sierra baja comprendida entre Xalapa y Misantla; la otra, entre la Sierra Norte de Puebla y la costa veracruzana en Tecolutla; y el tepehua, asentado justo al norte de esta zona, en los linderos de los tres estados mencionados. Del total de hablantes de totonaco en el país –unos 230 930– un poco más de la mitad, 116 044, viven en el estado de Veracruz, y otros 97 064 en Puebla.1 Conun número mucho menor –8 321–, la mayoría de los hablantes de tepehua se distribuye entre los estados de Veracruz, 5 481, e Hidalgo, 1 583; más un pequeño grupo, 262, en Puebla. Haciendo cuentas, es posible formarse una idea de la tendencia a la movilidad de los hablantes de estas lenguas dentro del territorio nacional. En el caso del totonaco, por ejemplo, 7.71% de los hablantes mayores de cincoaños vive fuera de los estados de Puebla y Veracruz, sobre todo en el Distrito Federal y el Estado de México. De los tepehuas, el porcentaje es algo más alto: 11.95% vive en otros estados, la mayoría en el de México y el Distrito Federal.2 Eso sin considerar los que aún viviendo dentro de su estado han emigrado de la zona totonaco-tepehua hacia regiones de mayor desarrollo económico como lasciudades de Veracruz, Minatitlán, Puebla y Pachuca. Por lo demás, hay hablantes de esta familia de lenguas en prácticamente todos los estados del país. Con fines ilustrativos solamente, el mapa en la figura 1 muestra los estados de la República con más de 50 hablantes de alguna de las lenguas totonacanas. Desde un punto de vista lingüístico, la zona totonaco-tepehua –en particular el Totonacapan– ha...
Saúl Morales Lara
Dirección de Lingüística, inah
Resumen: Esta incursión por el Totonacapan contemporáneo persigue dos objetivos principales. Pretende, primero, poner al día la información del Totonacapan lingüístico, por lo que se tratará entonces de asuntos como la distribución actual de las lenguas totonacanas en dicho territorio y la confor-macióndemográfica de la población hablante de estas lenguas. En segundo lugar, intentaremos hacer concurrir aquí, junto a los datos de carácter más o menos lingüístico, aquellos otros –menos frecuentes en esta clase de textos– esparcidos en los trabajos publicados por historiadores, cronistas y arqueólogos sobre el origen y derrotero de totonacos y tepehuas. Terminaremos esta introducción al Totonacapanlingüístico con una somera revisión de los materiales escritos en o sobre las lenguas totonacanas a partir del siglo xvi, en particular de aquellas obras escasamente reseñadas en los tratados de lingüística.
Palabras clave: totonaco; tepehua; territorio; lingüística; historia.
Abstract: This incursion in the contemporary Totonacapan pursues two main objectives: in the first place, it aims tomake an actualization of the information available about the linguistic Totonacapan that will involve topics like the current distribution of the Totonacan languages in the territory and the demographic shape of the native speaker population of these languages. In the second place, we will try to bring here, next to the more or less linguistic data, those –less frequent in this kind of texts–scattered in the published materials of historians, chroniclers and archaeologists, about the origin and course of the Totonacs and Tepehuas. We will finish this introduction to the linguistic Totonacapan with a brief survey into the written materials in and about the Totonacan languages since the xvi century, particularly in those works which are barely reviewed in linguistic papers.
Keywords:Totonac; Tepehua; territory; linguistics; history.
An. Antrop., 42 (2008), 201-225, ISSN: 0185-1225
202
SAÚL MORALES LARA
Las Lenguas totonacanas Las lenguas de la familia totonacana se hablan primordialmente en los estados de Veracruz, Hidalgo y Puebla: el totonaco, en la región conocida como Totonacapan, que en nuestros días es una zona lingüística dividida en dos franjas: una al sur deVeracruz, en la sierra baja comprendida entre Xalapa y Misantla; la otra, entre la Sierra Norte de Puebla y la costa veracruzana en Tecolutla; y el tepehua, asentado justo al norte de esta zona, en los linderos de los tres estados mencionados. Del total de hablantes de totonaco en el país –unos 230 930– un poco más de la mitad, 116 044, viven en el estado de Veracruz, y otros 97 064 en Puebla.1 Conun número mucho menor –8 321–, la mayoría de los hablantes de tepehua se distribuye entre los estados de Veracruz, 5 481, e Hidalgo, 1 583; más un pequeño grupo, 262, en Puebla. Haciendo cuentas, es posible formarse una idea de la tendencia a la movilidad de los hablantes de estas lenguas dentro del territorio nacional. En el caso del totonaco, por ejemplo, 7.71% de los hablantes mayores de cincoaños vive fuera de los estados de Puebla y Veracruz, sobre todo en el Distrito Federal y el Estado de México. De los tepehuas, el porcentaje es algo más alto: 11.95% vive en otros estados, la mayoría en el de México y el Distrito Federal.2 Eso sin considerar los que aún viviendo dentro de su estado han emigrado de la zona totonaco-tepehua hacia regiones de mayor desarrollo económico como lasciudades de Veracruz, Minatitlán, Puebla y Pachuca. Por lo demás, hay hablantes de esta familia de lenguas en prácticamente todos los estados del país. Con fines ilustrativos solamente, el mapa en la figura 1 muestra los estados de la República con más de 50 hablantes de alguna de las lenguas totonacanas. Desde un punto de vista lingüístico, la zona totonaco-tepehua –en particular el Totonacapan– ha...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.