iko{ñpo{

La família: concepto y elementos
(Fragmento dei "Tratado de Derecho de família",
e m preparación)

Dr. Enrique Díaz de Guijarro
Ex-profesor de Derecho Civil de Ia Universidad de Buenos Aires

A) DEFINICIÓN
1 Enunciación. — La família es Ia instituición social,
permanente y natural compuesta por u n grupo de personas
ligadas por vínculos jurídicos emergentes de Ia relación
intersexual yde Ia filiación.
2 Características. — Esta definición contempla los dos
elementos esenciales dei núcleo familiar: El biológico y el
jurídico. Desenvuelve el concepto esquemático expuesto
por Cicu, para quien "Ia família es un conjunto de personas unidas por vínculo jurídico de consanguinidad o
afinidad" (1). D e Ias palabras dei maestro italiano, es fundamental Ia locución "vínculojurjídico"; y por eso Ia recogemos para senalar su diferencia con el vínculo biológico
y proyectarla, en seguida, sobre Ia plenitud de las relaciones derivadas de Ia comunicación intersexual y de Ia
(1) C-icu, El derecho de família, íraducción dei italiano por
Sentis Melendo, Buenos Aires, 1947, p. 27.

—

195 —

filiación: Fórmulas que consideramos más precisas y comprensivas que Ia"consanguinidad y afinidad", situaciones
en que bailamos solo los efectos de Ia unión de los seres
humanos y no esta misma, que es Ia base de Ia constitución
dei núcleo y consiguiente causa de los vínculos familiares
en sus diversas dimensiones. Además, cuando décimos
"vínculos jurídicos emergentes de Ia relación" — introducido
abarcamos tanto el matrimônio tradicional como el m a trimônio anômalo o porequiparación introducido por
Ia Constitución cubana de 1940 e imitado en otros países
— y como todas las gradaciones que brinda el amparo dei
concubinato; tanto Ia relación conyugal como el parentesco
por afinidad que es su consecuencia. Y cuando expresamos
"vínculos jurífdicos emergentes de Ia filiación", involucramos tanto el nexo biológico — com sus varias categorias
legales — como Iaadopción que lo suple por obra de Ia
voluntad.

B) ELEMENTOS DEL NÚCLEO FAMILIAR

a) El vínculo biológico:
3 Estado natural. — La unión sexual, como fenômeno
humano, determina vínculos biológicos entre los componentes de Ia pareja y con respecto a sus hijos, originando
un estado natural que existe con independência dei que
resulta de los preceptos reguladores de esas situaciones.
De acuerdocon el vínculo biológico, todas las relaciones
intersexuales son idênticas, dei mismo m o d o que Ia consanguinidad carece de diferenciaciones: Se es madre y
padre, se es hijo, se es hermano, etc, porque se han producido los fenômenos biológicos correspondientes. La ley
natural representa el elemento primário de Ia família.

—

b)
4 Estado legal. —
lación intersexual
tura normativa —y en el espacio,
calificaciones: L a
filiación, legítima
desconocido.

196

—

El vínculo jurídico:

Como fenômenos humanos, Ia rey Ia filiación están sujetas a una estrucestado legal — , que varia en el tiempo
y en cuya virtud surgen condiciones y
unión será matrimônio o concubinato; Ia
o ilegítima; el parentesco, reconocido o

5 Correlación con el vinculo biológico. — Ladificultad
m a y o r que ofrece Ia regulación de Ia família se encuentrà
en Ia necesidad de correlacionar el vínculo biológico con
el Vínculo jurídico; necesidad que se supedita, sin embargo,
a capitales postulados morales y religiosos. C o m o el fenôm e n o h u m a n o desborda los moldes legales, c o m o las concepciones ideológicas evolucionan y c o m o las costumbres
suelen ser dispares según elpaís y Ia época, resulta Ia m u tabilidad dei vínculo jurídico emergente de Ia comunicación intersexual y de Ia generación, con el consiguiente
cambio en las formas constitutivas de Ia família o en Ia
existência — o extensión — le los derechos de sus integrantes.
H e aqui Ia fuente de Ia atenuación creciente dei repudio
a Ia filiación ilegítima: Primero, con Ia investigación de
Ia...