ILIADA

CAPITULO XII
EL ASALTO A LA MURRALLA

NARRADOR: La aurora se levantaba del lecho para llevar la luz a los dioses y los hombres cuando el atrida, puesto de pie, comenzó a vestir la armadurade luciente bronce. Imitaron los otros jefes, y cada cual dispuso que se alistaran el carro y los corceles junto al foso. Se pusieron ordenados los infantes y los asignaron de cerca los quecombatían en carros. También los troyanos se pusieron en orden de batalla sobre una colina rodeando al gran HECTOR, que recogía las filas dando órdenes.
Comenzó la batalla como los regadores caminan endirecciones opuestas por los surcos de un campo de trigo y los manojos de espigas caen espeso, así los Aqueos y troyanos se acometían y mataban. Terrible y despedida fue la lucha. AQUILES, desde sitienda, contemplaba en silencio. De pronto vio que NESTOR, sacaba herido de combate a MACAON, y llamo a su amigo PATROCLO para decirle:
AQUILES: Querido PATROCLO, ahora espero que los aqueos vendrána suplicarme y se postraran a mis plantas, pues los veo en derrota. Pero se ve y pregunta a NESTOR quien es ese herido que sacan de combate, pues tiene gran semejanza con macaón.
NARRADOR: AcudióPATROCLO a la tienda de Nestor y vio que era definitivamente macaón el herido.
NESTOR: Néstor dijo a Patroclo - ¿cómo es que AQUILES se compadece de un herido? – ¿ignora acaso la aflicción en queestá sumido el ejército? Los más fuertes, heridos unos de cerca y otros de lejos, yacen en las naves. Con arma arrojadiza fue herido el poderoso DIOMEDES; con la pica, ULISES Y AGAMENON. Pero AQUILES, apesar de su valentía, ni se cuida de los aqueos, ni se apiada de ellos.
NARRADOR: mientras así conversaban, árida el combate al pie del bien labrando muro y las vigas de las torres resonaban alchocar de los dardos. Los aqueos, vencidos por el poderoso azote de JUPITER, encerrabanse tras el muro por temor a HECTOR, cuya valentía les causaba la derrota. El héroe troyano seguido de una...