imagen digital

DOCUMENTOS PARA CONSERVAR Nº 9

1998

conservaplan

DEL MICROFILME
A LA IMAGEN
DIGITAL
Informe de la
Yale University Library
por DONALD J. WATERS

BIBLIOTECA NACIONAL
DE VENEZUELA
CENTRO NACIONAL
DE CONSERVACIÓN
DE PAPEL
CENTRO REGIONAL IFLA-PAC
PARA AMÉRICA LATINA
Y EL CARIBE
COMISIÓN DE PRESERVACIÓN
Y ACCESO
COUNCIL ON LIBRARY
AND INFORMATION RESOURCES

Caracas,Venezuela

BIBLIOTECA NACIONAL
DE VENEZUELA

CENTRO NACIONAL
DE CONSERVACION DE PAPEL
CENTRO REGIONAL IFLA-PAC
PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE
Edificio Rogi, Piso 1
Calle Soledad con Calle Las Piedritas
Zona Industrial de La Trinidad
Caracas, Venezuela
Telefax: (58-2)-941.4070
Central: (58-2)-941.8011 (x 203, 218)

CONSERVAPLAN

2

Documentos para Conservar
Nº 9, 1998
Delmicrofilme a la imagen digital
por Donald J. Waters
Derechos reservados por
Commission on Preservation and Access
Washington, D.C. 1991
Para los países de habla hispana,
por la Biblioteca Nacional de Venezuela
1998.
Este programa recoge y disemina
en traducción al español documentos
significativos de la literatura de
conservación aparecida en otros idiomas
y cuya lectura es recomendada en losprogramas de formación. La ausencia de publicaciones
actualizadas en español,
sobre conceptos, historia y técnicas, ha
frustrado el nivel y calidad de
la conservación en países hispanoparlantes.
Conservaplan ha sido creado
para proporcionar apoyo
bibliográfico en temas fundamentales.
Los interesados en suscribirse y en realizar
propuestas para la serie podrán dirigirse al
Editor deConservaplan,
a la dirección arriba señalada.

© Instituto Autónomo Biblioteca Nacional 1998
Hecho el depósito de ley
Depósito legal LF227199802516
LF227199802516.9

ISSN 1315-3579 (Conservaplan)
ISBN 980-319-145-4

PRESENTACIÓN

La Biblioteca Nacional de Venezuela, en su
carácter de Centro Regional IFLA-PAC para
América Latina y El Caribe, y como promotora y responsable del curso de"Conservación
de obras gráficas", dirigido a empleados de las
bibliotecas nacionales y archivos de Latinoamérica, ha percibido la enorme importancia
de contar con información técnica actualizada
que oriente a los conservadores y responsables
de bibliotecas y archivos de la región en su
constante esfuerzo por preservar en el tiempo
sus diversas, y muchas veces valiosísimas,
colecciones dematerial bibliográfico y audiovisual.
Hasta hace poco menos de un lustro, casi nada
de la información existente sobre preservación de materiales de bibliotecas y archivos
publicada por reconocidas instituciones archivísticas, centros de investigación y especialistas en la materia se encontraba en
español. Actualmente, aparte de UNESCO,
muchas organizaciones están realizando
aportes en estesentido. En el marco de este
esfuerzo, el Centro Nacional de Conservación de Papel de la Biblioteca Nacional de
Venezuela publica desde 1987 Conservaplan,
un instrumento de divulgación dirigido a
profesionales y técnicos hispanohablantes en
el área de la conservación. El presente número de Conservaplan forma parte de un proyecto de traducción, y de diseminación en
dieciocho fascículos, de ochotítulos en inglés
sobre preservación de material bibliográfico
y no bibliográfico, iniciado en 1996 y desarrollado con la coparticipación de la Comisión de Preservación y Acceso, programa
internacional del Council on Library and
Information Resources con sede en Washington D.C. Este proyecto se complementa
con uno similar recientemente culminado en
Brasil, y que pone a disposición estostemas
en portugués para profesionales en conservación y responsables de colecciones de
ese país.

En este logro ha sido fundamental el apoyo
de Hans Rütimann, responsable del Programa Internacional de la Comisión de Preservación y Acceso, en quien, desde su primera visita a Latinoamérica en 1989, hemos
encontrado una receptividad y un empeño
excepcionales en beneficio de proyectos
orientados...