Imagen personal

El Avaro Mercader

Erase un mercader tan avaro que, para ahorrarse la comida de su asno, al que hacía trabajar duramente en el transporte de mercancías, le cubría la cabeza con una piel deleón y como la gente huía asustada,
el asno podía pastar en los campos de alfalfa.
Un día los campesinos decidieron armarse de palos y hacer frente al león.
El pobre asno, que estabadándose el gran atracón, rebuznó espantado al ver el número de sus enemigos.
-Es un borrico! -dijeron los campesinos-. Ellos dijeron, pero la culpa del engaño debe ser cosa de su amo. Sigámosle ydescubriremos al tunante , ustedes vallan por allá nosotros iremos por acá.
El pobre asno emprendió la gran carrera hasta la cuadra del mercader; y tras él llegaron los campesinos armadoscon sus palos propinando tal paliza al avaro, que en varios días no pudo moverse. Al menos la lección sirvió para que el avaricioso alimentase a su asno con pienso comprado con el dinero queel fiel animal le daba a ganar.
TRADUCCION
Once upon a merchant so greedy that to save your ass food, which did work hard in the transport of goods, covered his head with a lion's skin aspeople fled frightened
the donkey was grazing in the fields of alfalfa.
One day the farmers decided to arm themselves with sticks and face the lion.
The poor donkey that was giving verycomfortable brayed shocked to see the number of his enemies.
"It's a donkey! "Said the peasant. They said, but the guilt of cheating should be a thing of his master. Let us follow him anddiscover the rascal, your going for here we will go beyond.
The poor donkey began the great race to block the merchant, and after him came the peasants armed with sticks handing such a beatingthe miser, who in several days he could not move. At least the lesson that served to feed he greedy ass I bought with the money he gave the faithful animal to win.

Godoy Cupi Carolina