imagenes

1

Página

Staff
Traducción
- Annaiss
- Andrea
- Annabelle
- Mery St. Clair
- Dani
- CaroBell
- LizC
- Belén
- Ignacia_xx
- Kathesweet
- Elena Vladescu
- Panchys
- Vero
- Masi
- Kirara7

Corrección
- Annaiss
- Mery St. Clair
- Mely

Librosdelcielopersonal.blogspot.com

Página

-Annaiss
-Mery St. Clair

2

Diseño

Sinopsis
La nueva Abby Abernathy es unabuena chica. No bebe, ni maldice,
y tiene un porcentaje adecuado de cardigans1 en su armario. Abby cree
que tiene suficiente distancia entre su oscuro pasado y ella, pero cuando
llega a la universidad con su mejor amiga América, su camino a un
nuevo comienzo es rápidamente desafiado por el Chico de Una Sola
Noche de la Universidad de Eastern.
Travis Maddox, delgado y cubierto de tatuajes, esexactamente lo
que Abby necesita-y quiere-evitar. Él pasa sus noches ganando dinero en
el cuadrilátero, y sus días enamorando a sus compañeras. Intrigado por
la resistencia de Abby hacia sus encantos, Travis la engaña con un
sencillo truco, una simple apuesta. Si él pierde, él debe mantenerse en
abstinencia durante un mes. Si Abby pierde, debe vivir en el
apartamento de Travis por la mismacantidad de tiempo. De cualquier
manera, Travis no tiene idea de que él ha encontrado a su igual.

1 Cardigans, es un tipo de suéter con botones o cremallera en frente. Normalmente son
tejidos a mano y de lana.

Librosdelcielopersonal.blogspot.com

Bandera Roja
Traducido por Annaiss
Todo en la habitación gritaba que no yo no pertenecía aquí. Las escaleras
estaban en ruinas, la genteestaba apretada hombro contra hombro, y el aire
era una mezcla de sudor, sangre y moho. Las voces se arremolinaban mientras
gritaban números y nombres una y otra vez, los brazos se agitaban y se hacían
gestos para intercambiar dinero y comunicarse a través del ruido. Me sumergí
entre la multitud, siguiendo de cerca a mi mejor amiga.
— ¡Guarda bien tu dinero en tu billetera, Abby! —Me gritóAmérica. Su
amplia sonrisa brillaba aún en la penumbra.
— ¡Quédate cerca! ¡Empeorará una vez que comience! —gritó Shepley por
encima del ruido. América tomó su mano y después la mía mientras Shepley
nos dirigía a través del mar de gente.
El balido agudo de un cuerno de toro sonó en el aire lleno de humo. El
ruido me sobresaltó, haciendo que saltara, buscando el origen de estallido. Un
hombre estabaparado en una silla de madera, sosteniendo un fajo de billetes
en la mano, el cuerno en la otra. Él mantenía el plástico en los labios.
— ¡Bienvenidos al baño de sangre! Si estás buscando Economía 101…
¡Estás en el jodido lugar equivocado, mi amigo! Si buscas el Círculo, ¡Esto es
Meca! Mi nombre es Adam, yo hago las reglas y dirijo la pelea. Las apuestas
terminan una vez que los oponentesestén en el suelo. No se permite tocar a los
combatientes, no ayudarlos, no cambios de apuestas, y no entrar en el
cuadrilátero. ¡Si rompen estas reglas, se les partirá la madre y serán retirados
de aquí sin su dinero! ¡Eso las incluye a ustedes, señoritas! ¡Así que no utilicen
sus puterías para estafar al sistema, muchachos!

Librosdelcielopersonal.blogspot.com

Página

Mi corazón latíaen mi pecho. Con un suéter de cachemir color rosa y
unos pendientes de perlas, me sentí como una maestra de escuela en las
playas de Normandía. Le prometí a América que podía enfrentar todo lo que se
nos pusiera enfrente, pero en la zona cero sentí la necesidad de agarrar sus
delgados brazos con ambas manos. Ella no me pondría en peligro, pero estar
en un sótano con cincuenta o más chicosuniversitarios borrachos, no estaba
exactamente segura de nuestras posibilidades de salir ilesas.

4

Shepley negó con la cabeza. — ¡Jesús, Adam! —gritó al maestro de
ceremonias sobre el ruido, claramente desaprobando la elección de palabras de
su amigo.

Después de que América conociera a Shepley en la clase de orientación
de primer año, ella con frecuencia lo acompañaba a las luchas...